Another Hundred People - Pamela Myers

Another Hundred People - Pamela Myers/Company Orchestra/Stephen Sondheim/Harold Hastings/Original Broadway Cast Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：StephenSondheim

Another hundred people just got off of the train
又一百人刚走下火车
And came up through the ground
从地下涌出地面
While another hundred people just got off of the bus
同时另一百人刚离开巴士
And are looking around
正四处张望
At another hundred people who got off of the plane
还有一百人刚下飞机
And are looking at us
正注视着我们
Who got off of the train
那些离开火车的人
And the plane and the bus
还有飞机和巴士的人
Maybe yesterday
或许就在昨日
It's a city of strangers
这是一座陌生人之城
Some come to work some to play
有人为工作而来 有人为享乐而至
A city of strangers
陌生人之城
Some come to stare some to stay
有人驻足凝视 有人选择停留
And every day
日复一日
The ones who stay
那些留下的人
Can find each other in the crowded streets and the guarded parks
能在拥挤街道与森严公园中找到彼此
By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks
在生锈的喷泉旁 树皮斑驳的积尘老树下
And they walk together past upholstered walls with the crude remarks
他们并肩走过 对着粗劣的软包墙评头论足
And they meet at parties through the friends of friends who they never
总在派对相遇 通过那些素未谋面的
Know
朋友的朋友
Will I pick me up or do I meet you there
该是我去接你 还是约在某处碰头
Or shall we let it go
抑或就此放手
Did you get my message 'cause I looked in vain
你可曾收到讯息 我徒然寻找痕迹
Can we see each other tuesday if it doesn't rain
若周二不下雨 能否相约再续
Look I'll call you in the morning or my service will explain
我会在清晨给你电话 或是让语音信箱转达
And another hundred people just got off of the train
又有一百个陌生人 刚刚走下那班列车
It's a city of strangers
这是一座陌生人之城
Some come to work some to play
有人为工作而来 有人为享乐而至
A city of strangers
陌生人之城
Some come to stare some to stay
有人驻足凝视 有人选择停留
And every day
日复一日
Some go away
都有人离开
Or they find each other in the crowded streets and the guarded parks
他们在拥挤的街道与戒备森严的公园里相遇
By the rusty fountains and the dusty trees with the battered barks
在生锈的喷泉旁 树皮斑驳的积尘老树下
And they walk together past upholstered walls with the crude remarks
他们并肩走过 对着粗劣的软包墙评头论足
And they meet at parties through the friends of friends who they never
总在派对相遇 通过那些素未谋面的
Know
朋友的朋友
Will I pick me up or do I meet you there
该是我去接你 还是约在某处碰头
Or shall we let it go
抑或就此放手
Did you get my message 'cause I looked in vain
你可曾收到讯息 我徒然寻找痕迹
Can we see each other tuesday if it doesn't rain
若周二不下雨 能否相约再续
Look I'll call you in the morning or my service will explain
我会在清晨给你电话 或是让语音信箱转达
And another hundred people just got off of the train
又有一百个陌生人 刚刚走下那班列车
And another hundred people just got off of the train
又有一百个陌生人 刚刚走下那班列车
And another hundred people just got off of the train
又有一百个陌生人 刚刚走下那班列车
And another hundred people just got off of the train
又有一百个陌生人 刚刚走下那班列车
Another hundred people just got off of the train
又一百人刚走下火车