あっち向いて☆こっち向いて☆イカ向いて! - 金元寿子

あっち向いて☆こっち向いて☆イカ向いて! - 金元寿子 (かねもと ひさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：畑亜貴

曲：鈴木裕明

编曲：鈴木裕明

よしっ前向き
好嘞 要向前看
前向きで本気でいーじゃなイカ
积极向前认真生活不也挺好吗乌贼
進め進め
前进前进
待っても何も進まない(ゲソ)
等待的话什么都无法推进(乌贼脚)
進め進め
前进前进
どっちか正解じゃなイカ(正解?)
哪个方向才是正确答案呢乌贼(答案?)
右向け左向け目線上げるゲソ
向右转向左转抬高视线乌贼脚
向いた方が前だとわかるゲソ
面向哪边才算前方明白吗乌贼脚
なんて言ってえらそうな
嘴上说着漂亮话
人類全体洗脳
简直要洗脑全人类
決して決して
绝对绝对
励ましてないでゲソ?
这可不是在鼓励人哦乌贼脚?
壁は乗って越えて蹴っ飛ばして
翻越障碍踢开墙壁
ダメな時はスタート地点
失败就回到起点
やり直すゲソ?
重新来过乌贼脚?
そこからもう一度挑戦
从那里再次发起挑战
乗りたい越えたいいーじゃなイカ
想要突破渴望跨越不也挺好吗乌贼
泣いてみてもいーじゃなイカ
试着哭泣发泄不也挺好吗乌贼
強がる方が野望広がる筈でゲソ
逞强之时野心才会不断膨胀哦乌贼脚
つまり急ぐなら
总之若想加速
大きくまわりこめゲソゲソ
就绕个大圈迂回前进乌贼脚乌贼脚
よしっ後ろに
好嘞 向后看看
敵は無しちょっとひとやすみ
没有敌人暂且稍作休憩
目指せ目指せ
目标目标
今度は成功の予感(ゲソ)
这次预感会成功(乌贼脚)
目指せ目指せ
目标目标
どーにか成功じゃなイカ(成功?)
无论如何都要成功啊乌贼(成功?)
海向け陸向け視線揺れるゲソ
望向大海转向陆地视线游移乌贼脚
向いて風まかせ泳ぐゲソ
顺着风向随意遨游乌贼脚
なんて言って油断した
嘴上说着松懈的话
人類速攻侵略
人类即刻被侵略
やっとやっと願い叶うでゲソ?
终于终于要实现愿望了乌贼脚?
またもドジる凹む一歩ずつ
再次失误步步退缩
ダメは止めてゴール変更
停止失败改变终点
引き返すゲソ?
折返重来乌贼脚?
作戦変えたら挑戦
变更战略再次挑战
ドジらず凹まずいーじゃなイカ
不犯错不消沉不也挺好吗乌贼
間抜けしてもいーじゃなイカ
偶尔犯傻不也挺好吗乌贼
弱い程に見返してやれやれるゲソ
越是弱小越要逆袭证明自己哦乌贼脚
そうだ焦るよりゆっくり
没错比起焦躁
勝ちにいくゲソゲソ
慢慢夺取胜利吧乌贼脚乌贼脚
壁は乗って越えて蹴っ飛ばして
翻越障碍踢开墙壁
ダメな時はスタート地点
失败就回到起点
やり直すゲソ?
重新来过乌贼脚?
そこからもう一度挑戦
从那里再次发起挑战
乗りたい越えたいいーじゃなイカ
想要突破渴望跨越不也挺好吗乌贼
泣いてみてもいーじゃなイカ
试着哭泣发泄不也挺好吗乌贼
強がる方が野望広がる筈でゲソ
逞强之时野心才会不断膨胀哦乌贼脚
つまり急ぐなら
总之若想加速
大きくまわりこめゲソゲソ
就绕个大圈迂回前进乌贼脚乌贼脚
よしっ前向き
好嘞 要向前看
前向きで本気いーじゃなイカ
积极认真不也挺好吗乌贼
ほっ?後ろの?
咦?后面的?
敵もちょっとだけひとやすみ
敌人也稍微休息一下吧