白灰砂の海 - otetsu

初音ミク - 白灰砂の海
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ざわめく街路树の表情が昙る
喧嚣的林荫道神情阴郁
雑音に胸はかき回され、解き放たれ
胸膛被噪音搅乱 逐渐释放
素晴らしい青空が嫌いだな
真讨厌这美丽的蓝天啊
人々は笑う
人们欢声笑语
すぐに白く固まり、砕け散り
明明很快就凝固发白 碎裂四散
灰になり、空に舞うのにね
化为灰烬 飘向天空
空気が冻る
空气在冻结
何を嗫く 白い木阴で
在苍白的树荫下低语什么
目を闭じても、耳を塞いでも
即使闭上双眼 捂住双耳
流れてゆく灰の散る音
灰烬飘落的声音依然流淌
拒めなかった爱情
这份爱意无从抗拒
大好きな蝶、标本にできず
最爱的蝴蝶无法制成标本
虫笼を开け、放置プレイした
打开虫笼 任其自生自灭
死んだ森の地平缐
在死寂森林的地平线
灰の波打ち际で泳ぐ
灰烬浪尖沉浮游弋
何处にいるの 何を见てるの
身在何处 凝望什么
そう吐き舍てても、辺りは静か
即使这般嘶喊 四下依旧寂静
青空はもう无い
蓝天早已不复存在
渇いた体、润せぬ砂
干涸身躯浸润不了砂砾
それでも何か変えたくて
即便如此仍想改变什么
何も无い空っぽの虫笼を开け
打开空荡荡的虫笼
马鹿みたいに待っていた
像个傻瓜般痴痴等待
ただ白い粉の降る空を见上げながら
只是仰望着**纷扬的天空
何を嗫く 白い木阴で
在苍白的树荫下低语什么
目を闭じても、耳を塞いでも
即使闭上双眼 捂住双耳
流れてゆく灰の散る音
灰烬飘落的声音依然流淌
拒めなかった爱情
这份爱意无从抗拒
何が辉く 爱死、爱去れ
闪耀的是爱之死 爱之逝
见えない壁と、歪むその姿
无形的障壁与扭曲身影
もう二度と届かぬこの手
再也无法触及的这双手
救いは砂と消えた
救赎随砂粒消逝
灰と砂の雪に魅せられた
被灰砂之雪魅惑沉溺
空気が冻る
空气在冻结
空気が冻る
空气在冻结
素晴らしい青空が嫌いだな
真讨厌这美丽的蓝天啊
大嫌いだな
最讨厌了