飴と鎖 - otetsu

飴と鎖 - otetsu

词：otetsu

曲：otetsu

仲良しだからねと手を繋いでいる
说着“我们是好朋友”乌鸦啼鸣
何処かで聞こえる
不知何处传来
「初めまして」「さようなら」
初次见面和再见的问候声
繋がりを求めた鎖に繋がれた
对羁绊的渴望如锁链将我捆绑
誰かが笑った浴びせる歓声
沐浴在某人欢笑的声音中
おはよう こんにちは
早上好 你好
ありがとう おやすみ
谢谢你 晚安
溢れかえる言葉 心地良い殻の中
无数话语洋溢在令人舒适的壳中
生かされる罪悪感
被动活下来的罪恶感
不器用なこの頭
这颗不够灵光的脑筋
帰らなきゃ叱られるんだ
若不回去就要被骂了
カラスが鳴く
乌鸦啼鸣
甘い飴玉 もう飽きてしまって
甜蜜的糖球已经吃腻了
少しだけ苦いあなたを頂戴
请给我略带苦涩的你吧
色は斑 交わりは偽善
色彩是带着斑点的伪善
胸を締める鎖が愛しくて
紧缠在心口的锁链如此珍爱
仲良しだからねと手を繋いでいる
说着“我们是好朋友”手牵起手来
何処かで聞こえる
不知何处传来
「初めまして」「さようなら」
初次见面和再见的问候声
どうして笑ってるの
为什么你在笑着呢
ねぇ どうやって上手に笑うの
呐 怎样才能擅长笑起来呢
生まれた感情は
诞生的感情
こんなにも歪でした
已经如此扭曲
生かされる罪悪感
被动活下来的罪恶感
不器用なこの頭
这颗不够灵光的脑筋
帰らなきゃ叱られるんだ
若不回去就要被骂了
カラスが鳴く
乌鸦啼鸣
寂しくない 撫でなくてもいい
我不寂寞 不需要安抚我
今日も逃げ場が待っている
今天逃避之处也在等待着我
本音殺して 欲を飲み干して
压抑真实心声 咽下所有欲望
曖昧だった絆を笑ってる
嘲笑曾经暧昧的羁绊
どうしようもない どうせ男と女
无可奈何 反正就是男人和女人那点事
「初めまして」は
初次见面
いつか「さようなら」
终将变为再见
甘い飴玉 もう飽きてしまって
甜蜜的糖球已经吃腻了
少しだけ苦いあなたを頂戴
请给我略带苦涩的你吧
色は斑 交わりは偽善
色彩是带着斑点的伪善
胸を締める鎖が愛しくて
紧缠在心口的锁链如此珍爱