ふるえて眠る子守唄 - 渚ようこ

ふるえて眠る子守唄 - 渚ようこ (なぎさようこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：中村泰士

女が風邪ひきゃヨー
女人若患了感冒哟
男の夢を見る
男人便开始做美梦
一から三まで順ぐりに
从第一到第三顺位轮流
気のいい笑顔を見せに来る
摆出和善笑脸前来示好
留守番電話にヨー
对着留守电话哟
あばよのメッセージ
留下诀别的留言
言葉も知らない奴のため
为那连话都不懂的家伙
風邪までひいてと 腹が立つ
竟还染上感冒 真叫人恼火
都会はね 全くね 闇が無い
这城市啊 真的啊 没有黑夜
カーテンね 閉めてもね 暗がりは
窗帘啊 即便拉上 黑暗角落
なかなかなかなか作れない
无论如何无论如何都无法营造
ふるえて眠る子守唄
颤抖入眠的摇篮曲
窓打つ嵐にヨー
敲打窗户的暴风雨哟
靴音かき消され
鞋声被风声掩盖
誰かが来たのか来ないのか
究竟有人来还是没人来
気にして起きてもわからない
即使在意起身也分辨不清
三十八度のヨー
三十八度的热度哟
熱まで出してても
就算发着高烧
みじめな顔などするものか
又怎能露出悲惨的表情
朝にはその気で 厚化粧
清晨便打起精神 浓妆艳抹
都会はね 全くね 闇がない
这城市啊 真的啊 没有黑夜
カーテンね 閉めてもね 暗がりは
窗帘啊 即便拉上 黑暗角落
なかなかなかなか作れない
无论如何无论如何都无法营造
ふるえて眠る子守唄
颤抖入眠的摇篮曲
都会はね 全くね 闇がない
这城市啊 真的啊 没有黑夜
カーテンね 閉めてもね 暗がりは
窗帘啊 即便拉上 黑暗角落
なかなかなかなか作れない
无论如何无论如何都无法营造
ふるえて眠る子守唄
颤抖入眠的摇篮曲