You Feel So Lonely You Could Die(Album Version) - David Bowie

You Feel So Lonely You Could Die (Album Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

No one ever saw you moving through the dark
没有人看见过你在黑暗中行走
Leaving slips of paper somewhere in the park
在公园的某处留下纸片
Hidden from your friends stealing all they knew
对你的朋友隐藏，不让他们知道
Love is thrown in airless rooms
爱被播撒在不通风的房间里
Thin vile rewards for you
卑鄙无耻作为酬谢
And I'm gonna tell
我要说出来
Yes I've gotta tell
是的，我要说出来
Gotta tell the things you've said
说出你说过的事情
When you're talking in the dark
当你在黑暗中谈论
And I'm gonna tell the things you've done
我要说出你干过的事情
When you're walking through the park
当你穿过公园的时候
Some night on a thrill-less street
在某个夜晚静谧的街道上
Will come a silent gun
会有一支安静的枪
You've got a dangerous part
你现在很危险
You stole their trust their moon their sun
你偷走了他们的信赖，他们的月亮，他们的阳光
There'll come such their sun's needle on a crowded train
在拥挤的车厢里会有一些光束
I bet you'll feel so lonely you could die
我打赌你会孤单的要死
Buildings crammed with people landscape filled with wrath
大楼里挤得满满是人，景点处也充斥着不满
Grey concrete city rain has wet the street
灰暗凝聚在城市上空，大雨洗刷了街道
I want to see you clearly before you close the door
我想在你关门之前好好看清你
A room of bloody history you made sure of that
你很确信那是一间有着流血历史的屋子
I can see you as a corpse hanging from a beam
我能看见你像是挂在房梁上的死尸
I can read you like a book
我把你当做书一样阅览
I can feel you falling
我能感觉出你在堕落
I hear you moaning in your room
我听到你在屋里悲鸣
Oh see if I care
噢，如果我在意就能看见
Oh please please make it soon
噢，请你，请你快些吧
Walls have got you cornered
墙壁将你困住
You've got the blues my friend
你会变得郁郁不乐的，我的朋友
And people don't like you
人们不喜欢你
But you will leave without a sound or a God an end
但你会悄无声息的离开
Oh freedom I love you
噢，自由，我爱你
Death alone shall love you
孤身而亡会喜欢你
I hope you'll feel so lonely you could die
我希望你会孤单的要死
You feel so lonely you could die
你会孤单的要死
You feel so lonely you could die
你会孤单的要死