It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing) - The Puppini Sisters

It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing) (Album) - The Puppini Sisters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Duke Elling

It don't mean a thing if it ain't got that swing
没有摇摆 一切都失去意义
Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap

Dooh wap dooh wap dooh wap

It don't mean a thing all you've got to do is sing
没有意义 你只需放声歌唱
Ah dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap

Bah dooh bah dooh deeh dap bah dap bah dah dap
吧嘟 吧嘟 嘀嗒 吧嗒 吧嗒
Makes no difference if it's sweet or hot hmm
无论甜美还是热烈 都毫无差别
Just take that rhythm give it everything you've got
尽情投入节奏 释放全部热情
Hmm bap bap bah it don't mean a thing if it ain't got any swing
嗯吧吧吧 若无摇摆韵律 一切皆无意义
Pah dap pap pap pah dah dah deeh dap
啪哒啪哒啪 哒哒嘀哒
Pah dah pah pah dah pah dah pah dah
啪哒啪哒 啪哒啪哒
Pah bah dooh deh deeh dah
啪吧嘟嘀哒
Pah deeh dededeeh dah weeh dooh dooh dah pah
啪嘀嘀嘀哒 呜嘟嘟哒啪
It don't padah mean a thing bah
若无摇摆律动
If it ain't got any swing padah badah badooh
一切终将失去意义 吧哒吧嘟
Deeh ah bah ooh ha bah deeh ah bah ooh bah bah
迪啊吧 呜哈吧 迪啊吧 呜吧吧
Bah pah deeh dooh dap wah wah wah wah
吧啪迪 嘟哒哇 哇哇哇哇
It don't mean a thing if it ain't got no swing
若无摇摆 便无意义
Bah badoom bah badoom bah badoom
吧咚吧 咚吧 咚吧
Bah badoom bah bah deeh dap
吧咚吧 吧迪哒
Makes no difference honey if it's sweet or hot
无论甜蜜还是热烈 都无差别
Take that rhythm and give it the best you've got
抓住节奏 尽情释放
You know it don't mean a thing if it ain't got no swing
若无摇摆 便无意义
Hmm hmm waw waw hmm waw waw hmm

Hmm waw waw waw waw hmm

It don't waw waw waw mean a thing if it ain't got that swing
若缺了摇摆 一切都索然无味
Waw waw waw waw waw waw aw waw ah ah ah ah ah ah
哇哇哇哇哇哇哇哇啊啊啊啊啊
It don't mean a thing if it's missing that swing no no
少了摇摆 一切都毫无意义 不不
So we gonna sing it ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
让我们唱起来 哦哦哦哦哦哦哦
Every time you're playing sweet melodies of love
每当你奏响甜蜜的爱之旋律
Listen to the beat listen to the beat
倾听节拍 倾听节拍
Don't forget to let them swing what I used get off hmm
别忘了让他们摇摆 就像我从前那样沉醉
It don't mean a thing if it's left with a wonky beat hmm
若节奏失去摇摆 一切都将索然无味
Wah wah hmm wah wah wah

Pah bah dooh deh deeh dah
啪吧嘟嘀哒
Pah dooh deh deeh dah tweeh dooh dedeeh dah ha
吧嘟滴哒 嘟滴哒嘿
It's your reason easy way my swinging baby
这就是你轻松摇摆的理由 亲爱的
The way you're playing lately makes me down
你最近的演奏方式让我失落
You are still my baby baby yes
但你依然是我的宝贝 是的
Ah laluh laluh laluh laluh laluh laluh lah paw
啊啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啪喔
Makes no difference honey if it's sweet or hot
无论甜蜜还是热烈 都无差别
When you swing it you give me the ways if I
当你摇摆起来 就让我心驰神往
Somewhere over the rainbow
彩虹之上的某处
We don't mean a thing if it still doesn't swing
若不能摇摆 一切都失去意义
We tried and tried and tried and tried and tried and tried that's right oh
我们试了又试 试了又试 就是这样没错
Bam pam pam padam padam
嘣啪嘣啪嗒嗒
Bam pam pam pam padam padam
嘣啪嘣啪嗒嗒
Bam pam pam pam

Well oh wawawawa padam padam padam padam
噢 哇哇哇哇 啪嗒 啪嗒 啪嗒 啪嗒
Lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah lah

Hey mambo mambo Italian hey mambo mambo Italian go go go
嘿 曼波 曼波 意大利风情 嘿 曼波 曼波 意大利风情 跳 跳 跳
It don't mean a thing if it ain't got that swing
没有摇摆 一切都失去意义
Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap

It don't mean a thing all you've got to do is sing
没有意义 你只需放声歌唱
Ah dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap

Dooh wap dooh wap dooh wap dooh wap

Makes no real difference to me if it's sweet or if it's hot
无论甜美还是热烈 对我而言并无差别
But when you're swinging I'm ready to give all I've got
但当你摇摆时 我愿倾尽所有
Oh it don't mean a thing if it ain't got that swing
若没有那摇摆 一切都失去意义
Padah pabadoodap padah pap pap
啪嗒 啪吧嘟嗒 啪嗒 啪 啪
Pada bada bada badadap hey
啪嗒吧嗒吧嗒吧嗒嗒 嘿