Threads - Carrie Newcomer

Threads - Carrie Newcomer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have hands like my grandma
我有着祖母般的双手
Rough and wide
粗糙而宽厚
A smile like my father
带着父亲般的微笑
Kinda crooked at one side
一侧微微上扬
And the thread of our union
我们之间相连的线
Pulls through the years
穿越岁月绵长
Through burdens and rejoicing
历经苦难与欢欣
Through the courage and fear
无畏亦无惧
Let the wind blow like horses
让风如骏马般呼啸
Running wild across the sky
肆意奔腾掠过天际
Let the doors close and open
任门扉开合无常
Pull us in or pass us by
或接纳我们或擦肩而去
We have followed the fabric
我们追随着命运织锦
Where ever it led
无论它引向何方
Joined to one an other by
彼此紧紧相连
Invisible thread
以无形的丝线
We were mean mama lions
我们曾是骄傲的母狮
With babies on our hips
怀中紧抱着幼崽
Two were workin' at the grocery
两人在杂货店谋生
One was livin' on tips
一人靠小费度日
Two fell sick and one recovered
两人病倒一人康复
Three divorced and one went clean
三人离异一人清醒
One lost a child last April
四月有人痛失爱子
One's still chasin' a dream
有人仍追逐着梦想
Running wild across the sky
肆意奔腾掠过天际
Let the doors close and open
任门扉开合无常
Pull us in or pass us by
或接纳我们或擦肩而去
We have followed the fabric
我们追随着命运织锦
Where ever it led
无论它引向何方
Joined to one an other by
彼此紧紧相连
Invisible thread
以无形的丝线
Let the wind blow like horses
让风如骏马般呼啸
Running wild across the sky
肆意奔腾掠过天际
Let the doors close and open
任门扉开合无常
Pull us in or pass us by
或接纳我们或擦肩而去
If I live to be 100
纵使活到百岁之年
I won't forget your eyes
也难忘你眼眸深情
Or the feel of your body
与你相拥时的温存
Lying next to mine
静静依偎在我身旁
No one loves you like I do
无人能及我对你的爱意
No one knows you so well
无人如此懂你心绪
All the ghost that still haunt you
那些萦绕不去的阴霾
Or the secrets you won't tell
和你不愿诉说的秘密
Let the wind blow like horses
让风如骏马般呼啸
Running wild across the sky
肆意奔腾掠过天际
Let the doors close and open
任门扉开合无常
Pull us in or pass us by
或接纳我们或擦肩而去
We have followed the fabric
我们追随着命运织锦
Where ever it led
无论它引向何方
Joined to one an other by
彼此紧紧相连
Invisible threads
以无形的丝线