99 Nights(M@STER VERSION) - 原由実

99 Nights (M@STER VERSION) - 原由実 (はら ゆみ)

詞：BNSI (MC TC)

曲：BNSI (Taku Inoue)

99ナイツ ハロー＆グッバイ
99个夜晚 邂逅别离
繰り返してた
反复上演
曖昧な足りない言葉
言语交流 总是不够
やりとりしては
徒留暧昧
泣いたり 笑ったり
哭过 笑过
すれ違ったり
也曾 错过
近づく朝 見ないふりして
渐近的清晨 故作视而不见
今夜ならば きっと言える
如果是今夜 一定可以说出口
流れ星を見たから
因为我看到 流星穿梭而过
100番目の朝が君を
必须赶在第100个清晨
どこか遠くへさらう前に
将你带去遥远某地之前
99ナイツ 話したいな
99个夜晚 多想与你畅谈
幸せだったかな
肯定会很幸福吧
会いたいなんて
好想见你
一度だって言えなかった
这句话一次也未能说出口
なんてスターライト
多么美丽的星光啊
浮かぶハイライト
浮现在眼前的亮光
静かな夜が来た
静谧的夜晚已到来
君はまだ来ないね
而你却依然没有来
ダーリンダーリン
亲爱的亲爱的
星空に願い続けた
我仍对着这片星空许愿
明日にならないパーティー
预感今夜宴会
ある気がしてた
无法迎来明天
何かに不確かな期待を抱いて
对什么抱有不确定的期待
近づく朝見ないふりした
渐近的清晨 故作视而不见
わかってたんだ
我早已明白
知ってたんだ
早已了然
流れ星を見たって
即便看到了流星
100番目の朝は君と
可第100个清晨与你
笑いあったり
相视而笑
分かちあったり
共同分享
手をつないだり
手牵着手
できないこと
都已经不可能
99ナイツ
99个夜晚
二人 まだ知らないことばかり
我们对彼此仍是满满的疑问
出会う前も 好きな色も
相遇前也好 喜欢的颜色也好
好きな人も
喜欢的人也罢
場違いなライトアップが今
不合时宜的灯光此刻
溶けてく街灯り
和这片街灯融为一体
流れ星みたいね
就像流星一样呢
ねえ話したいな
呐好想和你多聊聊
99ナイツ
99个夜晚
幸せだったかな
那肯定会很幸福吧
朝がくる
清晨将至
そう本当はいつだって
是啊其实无论何时
優しくしたかった
都想温柔待你
さよならは夢の中ね
再见就留在梦里
99ナイツ
99个夜晚
泣いてないわ
我才没有哭
もうタイムアップ 朝だから
时间已经到了 已经是早上
ねえ聞いて あのね あのね
呐听我说 那个啊
君が好きよ
我喜欢你
伝えたいな
真想告诉你啊
来ないでサンライズ
太阳请你别那么快到来
今はもう君がいない
如今你已经不在
夢の中会いたい
好想在梦中相见
夢の中会いたい
好想在梦中相见