Little Miss Magic(Album Version) - Jimmy Buffett

Little Miss Magic (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Constantly amazed by the blades
总是被那扇叶所吸引
Of the fan on the ceiling
天花板上风扇的转动
The clever little glances she gives me
她投来的那些小聪明眼神
Can't help but be appealing
让人无法抗拒她的魅力
She loves to ride into town with the top down
她喜欢敞开车顶驶入城镇
Feel that warm breeze on her gentle skin
感受那温暖微风轻抚她柔嫩的肌肤
She is my next of kin
她是我的至亲
I see a little more of me everyday
每一天我都在她身上看到更多我的影子
I catch a little more moustache turning gray
我注意到我的胡须又多了几缕灰白
Your mother's is the only other woman for me
你母亲是我心中唯一的女人
Little miss magic
我的小魔法师
What you gonna be
你将来会成为怎样的人呢
Sometimes I catch her dreaming
有时我捕捉到她在做梦
And wonder where that little mind
好奇她那小脑袋里
Meanders
在漫游着什么
Is she strolling along the shore
她是否正漫步在海岸边
Or cruising or the broad savanna
无论是驰骋还是广阔的草原
I know someday she learn to make up her own runs
我知道有一天她会学会自己奔跑
Someday she's gonna learn how to fly
有一天她会学会飞翔
Oh that I won't deny
哦，这一点我无法否认
I catch a little more dialog coming my way
我听到更多的话语向我传来
I see those big brown eyes just start to looking astray
我看到那双棕色的大眼睛开始游离
Your mother's still the only other woman for me
你母亲依然是我心中唯一的女人
Little miss magic
我的小魔法师
What you gonna be
你将来会成为怎样的人呢
She loves to ride into town with the top down
她喜欢敞开车顶驶入城镇
Feel that warm breeze on her gentle skin
感受那温暖微风轻抚她柔嫩的肌肤
She is my next of kin
她是我的至亲
Constantly amazed by the blades
总是被那扇叶所吸引
Of the fan on the ceiling
天花板上风扇的转动
Those clever little looks she gives
她那些机灵的小眼神
Just can't help but be appealing
总是让人忍不住心动
I know someday she learn to make up her own runs
我知道有一天她会学会自己奔跑
One day she's gonna learn how to fly
有一天她会学会飞翔
Oh that I won't deny
哦，这一点我无法否认
I see a little more of me everyday
每一天我都在她身上看到更多我的影子
I feel a little more moustache turning gray
我感到胡须渐渐变灰
Your mother's still the only other woman for me
你母亲依然是我心中唯一的女人
Little miss magic
我的小魔法师
What you gonna be
你将来会成为怎样的人呢
Little miss magic
我的小魔法师
What you gonna be
你将来会成为怎样的人呢
Little miss magic
我的小魔法师
Just can't wait to see
我迫不及待想看到
It's raining it's pouring
外面下着倾盆大雨
Your old man is snoring
你的老父亲正在打鼾