evergreen - LOOP CHILD

evergreen - LOOP CHILD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：柴野真理子

曲：柴野真理子

見が色褪せては
当画作逐渐褪色
埃かぶる時代
蒙上尘埃的岁月里
キミは今もまだ見を
你是否仍在执笔
描いていますか?
继续描绘着风景？
かばんに眠る
沉睡在书包深处的
さよならのかわりにくれた
是临别时馈赠的代替品
いつでもキミの手
永远浸润你指尖的
染めてた絵の具
是那些斑斓颜料
ぎゅっと握った
每当紧握掌心
忘れちゃいけないこと
快要遗忘重要之事时
忘れそうになったとき
你总是笑着赋予我
いつも笑って私に消えない色くれたね
永不褪色的璀璨光芒
自分らしく生きるキミを思い出してるよ
我始终记得那个
信じてずっと走り続ける
坚持真我奋力奔跑的你
まっすぐなキミの姿
笔直向前的背影
エバーグリーン
永远常青
うまくいかなくなればすぐにもう逃げ腰
每当陷入困境就想退缩逃避
そのたびあの絵の具を
却总在抽屉深处
引き出しの奥仕舞うの
翻出当年那些颜料
なりたくなかった大人という生き物に
不愿成为曾经厌恶的
なろうとしている私
所谓"成熟大人"模样的我
キミはどう思うのかな
此刻你是否能理解
なくしちゃいけないこと
每当即将失去
なくしそうになったとき
珍贵之物的时候
いつも笑って私に消えない色くれたね
你总是笑着赋予我
キミがくれた色でもう一度描いていくよ
用你赠予的色彩重新描绘世界
新しい見の輪郭を
勾勒崭新画作的轮廓
小さなキャンバス染める
晕染小小画布的
エバーグリーン
永恒常青
ああ止まらない
啊无法停息
この時代の中で
在这奔腾的时代里
流されっぱなしでくたばってくのかこのまま
难道要随波逐流直到枯萎凋零
突き出たあの希望
此刻定要抓住
掴もう今度こそ
那抹跃动的希望之光
忘れちゃいけないこと
每当快要遗忘
忘れそうになったとき
重要誓约的时候
いつも笑って私に消えない色くれたね
你总是笑着赋予我
私だけの色で何度も描いていくよ
用属于我的色彩反复涂抹人生
新しい見の輪郭を
勾勒崭新画作的轮廓
いびつでも辉く
即使扭曲也闪耀的
エバーグリーン
永恒常青