Afterglow - 平川大輔

黄昏色包まれた僕らは 気づけば
若身处黄昏美景中的我们 留心的话
見上げてる 自由な空を
抬头仰望 就会看见一片自由天空
この場所で
此情此景下
平川大輔 - AFTERGLOW

作詞：生田真心

作曲：大野宏明

いつまでもこのままじゃ
无论何时一直这样下去
いられないって思ってる
我想是不行的
懐かしい景色に見えた
回想起当年令人怀念的美景时
この場所も捨てて
竟专注到忘我的地步
目指してるもの 手を伸ばすけど
想要的东西 仿佛伸手便可触摸
手のひらをかすめては
可若将手掌隐藏起来的话
鳥は飛び立つ
鸟儿也终将飞走
黄昏色包まれた僕らは 気づけば
若身处黄昏美景中的我们 留心的话
見上げては 明日の空を浮かべて
抬头仰望 必将看见明日的天空
だから今は 僕たちのペースで歩こう
因此 我们只需坚定自己的步伐
少しずつ 残していこう
也将留下 一点回忆
足あとを
我们的人生
うまくは言えないけど
虽说不能一帆风顺
大切なことだけは
但重要的事是
心の引き出しから
在我们的心中
取り出せるようにね
依然有可以回忆的美好记忆
備えていつも 歩いてきたよ
一直准备着 慢慢前行吧
かけがえの無い出逢い 愛したいから
感激每一次难得的相逢
高い壁に囲まれた都会で 気づけば
若我们在这高楼林立的城市中 留心的话
見下ろして 光の粒を並べて
俯瞰城市 会发现灯光成海的景象
だけど今は 僕たちの理想を語ろう
但如今 我们畅谈理想
未来には 翼を広げ
为未来 插上一双翅膀
黄昏色包まれた僕らは 気づけば
若身处黄昏美景中的我们 留心的话
見上げては 明日の空を浮かべて
抬头仰望必将看见明日的天空
だから今は 僕たちのペースで歩こう
因此 我们只需坚定自己的步伐
少しずつ 残していこう
也将留下 一点回忆
足あと
我们的人生
だけど今は 僕たちの理想を語ろう
但如今 我们畅谈理想
未来には 翼を広げ 飛び立とう
为未来 插上一双翅膀 展翅飞翔
その羽を 広げてみよう
去展翅 飞翔吧
おわり