Dogma - KMFDM

Dogma - KMFDM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All we want is a head-rush
我们只想要片刻的晕眩快感
All we want is to get out of
我们只想暂时逃离
Our skin for a while
这副躯壳的束缚
We have nothing to lose
我们已无牵无挂
Because we don't have anything
反正从未真正拥有过
Anything we want anyway
那些梦寐以求的东西
We used to hate people
我们曾厌恶人群
Now we just make fun of them
如今我们只会嘲笑他们
It's more effective that way
这样反而更有效
We don't live
我们不算活着
We just scratch on day to day
只是日复一日地苟且
With nothing but matchbooks
口袋里只剩火柴盒
And sarcasm in our pockets
和满满的讽刺
And all we are waiting for
我们等待的一切
Is for something worth waiting for
不过是值得等待的东西
Let's admit America gets the celebrities we deserve
让我们承认 美国造就了我们配得上的名人
Let's stop saying "Don't quote me"
别再说什么"别引用我的话"
Because if no one quotes you
因为如果没人引用你
You probably haven't said a thing worth saying
那你说的话可能根本不值一提
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
We need something to kill the pain
我们需要些东西来麻痹痛苦
Of all that nothing inside
那些内心深处的虚无
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
We all just want to die a little bit
我们都想在这世上 稍稍死去一点
We fear that pop culture
我们恐惧流行文化
Is the only kind of culture we're ever gonna have
终将成为仅有的精神食粮
We want to stop reading magazines
想停止翻阅杂志
Stop watching TV stop caring about Hollywood
关掉电视 不再理会好莱坞浮华
But we're addicted to the things we hate
但我们沉溺于厌恶的事物无法自拔
We don't run Washington and no one really does
华盛顿并非由谁掌控 真相是无人真正掌权
Ask not what you can do for your country
别问能为国家做什么
Ask what your country did to you
且看国家对你做了什么
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
The only reason you're still alive
你至今苟活的唯一理由
Is because someone has decided to let you live
不过是有人施舍了生存的权利
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
We owe so much money
我们负债累累
We're not broke we're broken
不是破产 而是支离破碎
We're so poor we can't even pay attention
穷得连专注都成了奢侈
So what do you want
所以你还想要什么
You want to be famous and rich and happy
想要名利双收的幸福
But you're terrified you have nothing
却恐惧自己一无所有
To offer this world
献给这个世界
Nothing to say and no way to say it
无话可说 也无从诉说
But you can say it in three languages
但你却能用三种语言表达
You are more than the sum of what you consume
你远不止所消费的总和
Desire is not an occupation
欲望并非终身事业
You are alternately thrilled and desperate
在狂喜与绝望间辗转
Sky high and f**ked
飘飘欲仙又***
Let's stop praying for someone
别再为谁祈祷
To save us and start saving ourselves
拯救我们 开始自救
Let's stop this and start over
停下这一切 重新开始
Let's go out let's keep going
走出去 继续前行
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
This is your life
这就是你的人生
This is your f**king life
这就是你***的人生
America
美国
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
We need something to kill the pain
我们需要些东西来麻痹痛苦
Of all that nothing inside
那些内心深处的虚无
America America
美国梦 美国梦
Quit whining you haven't done
别再抱怨 你根本没
Anything wrong because frankly
做错什么 因为说实话
You haven't done much of anything
你根本什么都没做
Sex *** God cash
性 毒品 上帝 金钱
Sex *** God America
性 毒品 上帝 美国
Someone's writing down your mistakes
有人在记录你的过错
Someone's documenting your downfall
有人在见证你的堕落