紅い十字架 - ユウノウミ

紅い十字架 - ユウノウミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夕野ヨシミ

曲：ZUN

编曲：琉姫アルナ

禁じられたいるのに
尽管被明令禁止
溢れだした恋心
爱意却满溢心头
伝えたいよ あなたに
好想传达给你
大好きだと
这份深切的恋慕
善悪を踏み越えて
我已跨越善恶的界限
前へと進む覚悟を
决心勇往直前
決めた時に わたしは
在做出抉择的瞬间
強くなれた
我便获得了勇气
法に縛られた世界
被教条禁锢的世界
罪の意識
与负罪的意识
それでもこの恋を
即便如此也绝不放弃
諦めない
这份炽热的爱恋
闇は嘆きを招く
黑暗招致无尽悲叹
紅い髑髏の丘で
在血色骷髅的山丘上
心 磔にされ
心灵被钉上十字架
涙止められない
泪水再也无法停歇
後悔はしていない
我从不曾后悔
他には何もいらない
除你之外别无他求
いつも傍に あなたが
只要你永远陪伴在
居てくれれば
我的身旁就足够
法に裁かれた命
被律法审判的生命
罪の報い
与赎罪的代价
それでもこの愛を
即便如此也要将这份爱
紡いでいく
永远编织下去
闇は虚ろに笑う
黑暗发出空洞嘲笑
猛る無数の棘
狂暴的荆棘丛生
心 血に染められて
心灵被鲜血浸染
憂い祈り叫ぶ
在忧伤中祈祷呐喊
闇は嘆きを招く
黑暗招致无尽悲叹
紅い髑髏の丘で
在血色骷髅的山丘上
心 磔にされ
心灵被钉上十字架
夜明け待ち続ける
静待黎明的到来
やがて朝日は昇り
当朝阳终将升起
白くさざめく光
洒落纯白的光芒
空に満たされたなら
当天空被彻底照亮时
涙 傷を癒す
泪水便会治愈创伤