夜空の歌姫 - ユウノウミ

夜空の歌姫 - ユウノウミ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夕野ヨシミ

曲：ZUN

编曲：Party

あなたに恋をしては
明明知道不可以爱上你
いけないのだと
却还是情不自禁
知っていたけど
虽然心知肚明
優しさに誓いは揺らめいて
温柔让誓言动摇
歌い継いでく
继续歌唱下去
それがわたしの使命
这就是我的使命
ずっとそうして
一直以来都如此
生きてきたはずなのに
本应这样活下去的
誘惑から逃れられず
却无法逃离诱惑
ここにいる
此刻身在此处
涙流し 弱い心のままに
任凭泪水流淌 放任脆弱的心
わたしにはもう
对我来说如今
歌うことしか
只剩下歌唱这件事
残されてないのだろう
可做了断了吧
あなたの命奪う狂気が残酷に
夺取你性命的疯狂如此残酷
いま響いてる
此刻正在回响
想い乱れて 翼のように
心绪纷乱 如展翅般
夜空の果てを羽ばたく
飞向夜空的尽头
胸の痛みに侵されながら
任凭胸口的疼痛侵蚀
終わりの歌を歌い続ける
仍继续唱着终结之歌
大切なもの失うことの辛さ
深知失去重要之物的痛苦
知っているから
因此才明白
何よりも強くなれるなんて
所谓能变得比谁都坚强
誰かの嘘で
不过是虚妄谎言
いつもわたしは孤独
我始终与孤独相伴
ずっとこうして
一直以来都只是
耐えてきただけなのに
默默承受着这一切
空白から浮かびあがる
从空白中浮现的
千の文字
千言万语
嘆き叫ぶ 言葉
将悲鸣的呼喊
風に散らして
随风消散
わたしにはもう
对我来说如今
歌うことしか
只剩下歌唱这件事
残されてないのだろう
可做了断了吧
数多の希望
将无数希望尽数抹除的黑暗
消し去る闇はすぐそこに
此刻正悄然逼近
いま忍び寄る
无声无息地蔓延
ただ音も無く 無数の光
化作漫天光芒
夜空満たして輝く
充盈夜空熠熠生辉
星のひとつになれたらいいと
若能成为其中一颗星辰该多好
願いながらも
怀抱着这般祈愿
歌い続ける
仍继续歌唱
遠く遥か 時間の導くまま
沿着遥远时空中既定的轨迹
辿り着いた 滅びの調べ
最终抵达了灭亡的旋律
わたしにはもう
对我来说如今
歌うことしか
只剩下歌唱这件事
残されてないのだろう
可做了断了吧
あなたの命奪う狂気が残酷に
夺取你性命的疯狂如此残酷
いま響いてる
此刻正在回响
想い乱れて 翼のように
心绪纷乱 展翅翱翔
夜空の果てを羽ばたいてく
飞向夜空的尽头
胸の痛みに侵されながら
任凭胸口的疼痛侵蚀
終わりの歌を歌い続ける
仍继续唱着终结之歌