a million times - Lisa Germano

a million times - Lisa Germano
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lisa Germano

We fell in love and we were caught
我们坠入爱河却陷入困境
Inside this game we call together
在这场名为"在一起"的游戏里
And it felt good until we found
直到发现时才明白
We had more fun when we were strangers
当初陌生时反而更快乐
As blind as blind can be
盲目得不能再盲目
Into the rain we run together
我们携手奔向雨中
Our heads all wet with love
爱意浸湿了我们的发梢
A million times a million times
千万次又千万次
I never heard your real thoughts
我从未听你吐露真心
With all the crying and the laughter
在泪水与欢笑的交织里
And all the games we like to play
沉溺于这场你我都爱的游戏
That bring us once again together
让我们再度相拥的契机
A million times a million times
千万次又千万次
We like to play the game all over
我们总热衷重演这戏码
And when we're done we'll start again
当帷幕落下又再度升起
A million times
周而复始千万遍
I think I see what we do
我似乎看透我们的把戏
Yet I can't shake this bitterness
却挥不去这苦涩滋味
You really hurt me when you leave me
你离开时真的伤透我心
And then come home with open arms
却又张开双臂回到我身边
And a cool smile like nothing happened
带着若无其事的冷漠微笑
A million times I'll take you back
千万次我都会重新接纳你
Okay we'll start the game all over
好吧 让我们重玩这场游戏
And when we're done we'll start again
当帷幕落下又再度升起
A million times
周而复始千万遍
You can't leave me no not really
你终究无法真正离开我
We are happy with this misery
我们沉溺于这痛苦的欢愉
So we'll start it all again
于是我们重蹈覆辙
A million times a million times
千万次又千万次