I Get Wild / Wild Gravity(2005 Remaster) - Talking Heads

I Get Wild / Wild Gravity (2005 Remaster) - Talking Heads
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fooled around enough with numbers
厌倦了与数字周旋的游戏
Let's not be ourselves today
今日不妨卸下伪装的面具
Is it my imagination
是幻觉在肆意蔓延
Is it just someones fave
或只是他人的一时兴起
Pleasantly out of proportion
失衡却莫名令人沉醉
It's hard to hold on to the ground
连大地都难以抓紧
Now I didn't come to run
我本非为逃避而来
And this is everything and gravity lets you down
此刻万物失重 连重力都将你抛弃
I get wild wizing up I just can't let go
我狂野地清醒着 却无法放手
I get wild when I get ready I can hardly talk
当我准备就绪时 狂野得几乎失语
Living lights special lights yellow turns blue
生活之光变幻 黄色渐染成蓝
I get wild it's automatic and I can hardly move
我狂野失控 如机械般难以动弹
Go ahead and pull the curtains
来吧 拉开帷幕
Check to see if I'm still here
看看我是否仍在
Let me lose my perspective
让我迷失方向
Something worth waiting for
等待那值得的曙光
Somewhere in South Carolina
在南卡罗来纳的某个角落
And gravity don't mean a thing
重力已失去所有意义
And all around the world each and everyone
全世界每一个人
Playing with a heart of steel
都玩弄着钢铁般冰冷的心
I get up climbing out how did I get home
我挣扎起身 不知如何归家
I'll survive the situation somebody shut the door
我会熬过这困境 但愿有人关上那扇门
Beautiful beautiful climbing up the wall
多美啊 多美啊 沿着墙壁攀爬
And I get by on automatic no surprise at all
我麻木地苟活 对此毫不意外
No one here can recognize you
无人能认出此刻的你
Here is everything that you like
这里堆满你钟爱的一切
Feelings without explanations
莫名情绪无从解释
Somethings are hard to describe
有些事物难以言喻
The sound of a cigarette burning
香烟燃烧的细碎声响
A place there where everything spins
天旋地转的某个角落
And the sounds inside your mind is playing all the time
脑海中的声音持续喧嚣
Playing with a heart of steel
都玩弄着钢铁般冰冷的心
And I get wild wizing up I just can't let go
我狂野地清醒着 却无法放手
I get wild when I get ready I can hardly talk
当我准备就绪时 狂野得几乎失语
Leading light light control yellow turns blue
主导的光影变幻 黄色渐变成蓝
And I get wild it's automatic I can hardly move
我陷入狂野 如机械般难以动弹
And I get up pushing up how did I get home
我挣扎起身 不知如何回到家中
I'll survive the situation somebody shut the door
我会熬过这困境 但愿有人关上那扇门
Shut the door shut the door climbing up the wall
关上门 关上门 在墙上徒劳攀爬
I get by on automatic no surprise at all
机械般苟活 对此毫不意外