Beautiful - BTS

Beautiful - BTS (防弹少年团)

그녀는 내게 종교so I can call you shesus
你是我的宗教
니가 남친이 없는
你虽然迟迟没有男朋友
걸 미뤄봤을 때맘에 두른 철벽
每次看到你的时候 看上去心都像有着铜墙铁壁
나같은 평범남은 니가 만든 기준에 결격
像我这样平凡的男人连和你交朋友的资格都没有
So 썼지 친구란 가면
以朋友的身份接近你的话
니 앞에서 내 본심을 숨겨가며
在你身边掩饰着我的真心的话
편한 사이의 범주로 sliding
保持着平凡关系的范畴也算是一种慰劳吧
담람함에 매일 이불에 날리는 하이긱
每个心里感到烦闷的夜晚裹着棉被翻来覆去
Damn!넌 매일 날 유혹해
你每天都在诱惑着我
니표정들 하나하나 땜에 난 자제를 못해
你的表情一个一个浮现 令我无法自制
보고 있
想着你入睡
자니 머리가 빙빙
脑海里不断想着你
Pool full of beauty and I dive in it

Girl I'm so K.O 순식간에
女孩 你是胜者 瞬间
나를 점령한 나폴례옹
俘虏我的拿破仑
난 계속 바라보기만 하겠지
我只是继续单相思着
친구란 두 글자에 날 감춘 채로
用“朋友”这两个字陪在你身边
You're beautiful

참 괜잖지 않니 우리 둘
你不觉得我们很般配吗
맨날 이렇게 또 상상을 해
我整天在心里这般想象
You be with me with me

You're beautiful

함께면 어떨지 우리둘
如果我们俩在一起会怎样？
맨날 이렇게 또 상상을 해
我整天在心里这般想象
You be with me with me

시직은 춤 학원에서 주위
开始学舞蹈的时候
소문에 내 눈은 너를 넘봐
因为周围人的话 我的眼睛开始注视着你
그리고 널 봤을 때 도를 지나서
后来再看见你的时候 是的 我简直要疯了
미치 그래 내 마음은 건반
没错 我的心是键盘
애써 cool 한척 자존심을 지켜
我努力装作高冷 坚持住男人的自尊心
안 줘눈길 한번
不去看你
근데 볼링처럼 니 말은 굴러와
但是你的心像保龄球一样滚过来
나한테 정확히서 있는
站在这里的
내 맘이란 핀을딱 strike 해
我的心像保龄球
이어지는 번호 교환 에 밤새 문자와 통화해
我们交换号码 熬夜发短信打电话
너에 나의 맘은 better than better
我对你的心更加渴望
근데 넌 어떻게 생각해 할지 감이 안와
但我不知道在你心里我们是什么关系
너와 내 사이
你和我之间
마침 들려와“남친이 인데요”
最终听到“有男朋友了”
그래 여자란거 우리 똑 같아 마치 unifrom
是啊 女生都一样 都一样
그래 팍사랑 이더라도
是啊 就算是单恋
그순간만큼은 beautiful
至少有一瞬间曾美好过
You're beautiful

참 괜잖지 않니 우리 둘
你不觉得我们很般配吗
맨날 이렇게 또 상상을 해
我整天在心里这般想象
You be with me with me

You're beautiful

함께면 어떨지 우리둘
如果我们俩在一起会怎样？
맨날 이렇게 또 상상을 해
我整天在心里这般想象
You be with me with me