Dirty Summer’s Day - Thompson Twins

Dirty Summer's Day - Thompson Twins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have these secrets I keep to myself
心底藏着不为人知的秘密
But they escape and they run wild
却肆意挣脱 疯狂蔓延
Revenge is sweet or so I've been told
他们说复仇的滋味甜美
It just leaves a bitter taste behind
只留下满嘴苦涩余味
Yeah the roof is leaking I don't give a damn
屋顶漏雨我也毫不在意
Yeah it's raining on my head
任雨水浇透我的发际
You took this sacred heart and sewed it to your sleeve
你把这颗真心缝在袖口
Then you left me for dead
转身却留我独自腐朽
See those yellow flowers nodding like fools
看那黄色花朵 像傻子般点头哈腰
I want to destroy them they remind me of you
我要摧毁它们 它们让我想起你
I loved you madly
我曾疯狂爱过你
You went away
你却离我而去
What a dirty trick to play
多么卑鄙的把戏
I may have loved you badly
或许我爱得不够好
That's what you say
这就是你的说辞
Oh dirty summer's day
那个肮脏的夏日
I found your stilettoes in my room yesterday
昨日在我房间发现你的高跟鞋
They were glowing in the dark
它们在黑暗中闪烁微光
I was smiling as I threw them from the 42nd floor
我微笑着将它们从42楼抛下
Yeah this time you've gone too far
这次你真的太过分了
See those pretty stars in the heavens so blue
仰望苍穹中那些璀璨星辰
I want to destroy them they remind me of you
我要摧毁它们 它们让我想起你
I loved you madly
我曾疯狂爱过你
You went away
你却离我而去
What a dirty trick to play
多么卑鄙的把戏
I may have loved you badly
或许我爱得不够好
That's what you say
这就是你的说辞
Oh dirty summer's day
那个肮脏的夏日
I was dreaming last night of stealing a gun
昨夜我梦见偷来一把枪
And shooting holes right through the sky
将天空射穿千疮百孔
I was screaming and
我声嘶力竭地呼喊
The were cowboys and showgirls on fire
牛仔与舞女在烈焰中沉沦
And I thought it was my time to die
我以为生命将在此刻终结
See those yellow flowers nodding like fools
看那黄色花朵 像傻子般点头哈腰
I want to destroy them they remind me of you
我要摧毁它们 它们让我想起你
I loved you madly
我曾疯狂爱过你
You went away
你却离我而去
What a dirty trick to play
多么卑鄙的把戏
I may have loved you badly
或许我爱得不够好
That's what you say
这就是你的说辞
Oh dirty summer's day
那个肮脏的夏日
I loved you madly
我曾疯狂爱过你
You went away
你却离我而去
What a dirty trick to play
多么卑鄙的把戏
I may have loved you badly
或许我爱得不够好
That's what you say
这就是你的说辞
Oh dirty summer's day
那个肮脏的夏日