カクメイノウタ~Diggin’～ - ROCK’A’TRENCH

カクメイノウタ~Diggin'～ - ROCK'A'TRENCH

詞：山森大輔

曲：山森大輔

この世界に もしもまだ
如果这个世界
悲しみが 生まれてなかったら
再也不没有悲伤的话
僕は　君らと今日
我和你们 今日
出会えずに生きていただろう
就不会相遇 生活
右手に情熱を握りしめ
右手紧握热情
左手には優しさをそっと
左右包裹着温柔
包み込んで旅に出かけよう
悄悄出发旅行
Oh　辿り着いた　oh oh
哦 抵达了 哦 哦
革命の夜に　僕が見たあの場所
在革命之夜 我看到的那个地方
君も連れてってみたいんだ
想试着也带上你
最後の時には
最后的时候
花を植えてくれればいい
为我们种花可好
風を呼ぼう　手を伸ばそう
召唤风 想要伸出手
光の差す方へ
向着光照的地方
走りだそう　そこに行こう
跑向那里
この闇の向こうへ
黑暗的对立面
I hear them talking they're talking about me
我听见他们在谈话 他们在讨论我
Hey Hey
嘿 嘿
Don't you wanna dance wanna dance to the music
你难道不想跳舞 随着音乐跳舞
Yeah
耶
この世界は儚くて美しいから
因为这个世界温柔美丽
行くんだ帆を広げて風を受けて
打开远行的风帆 迎着风
さあjust free your mind
撒 放松你的心情
Then you're off to the sky
然后你离开这个天空
壁壊して向こう側を覗こう
窥视残垣断壁的对面
Oh　マジメ過ぎた　oh oh
哦 过于认真 哦 哦
日々にさよなら告げて
每天都在呼喊再见
僕らが見たあの場所
我们看到的那个地方
誰かに伝えていきたくて
告诉谁 我们想要去
歌を歌う　穴を掘り進むように
唱着歌 挖掘坑道 前进
風を呼ぼう　手を伸ばそう
召唤风 想要伸出手
光の差す方へ
向着光照的地方
走りだそう　君と行こう
和你跑向那里
この闇の向こうへ
黑暗的对立面
Think about it won't you think about it
考虑一下它 你难道不考虑一下它
欲張りな支配者たちのために
为了欲望强烈的控制者
この世界は回る訳じゃないって
这个世界没有委婉的借口
知らせてやるんだ　このマイクとペンで
想让他直到 用笔做下记号
And if ya wanna come along
如果你想继续
ここで手を挙げな
在此举起手来
権力に阿(おもね)るな若者なら
对权利阿谀奉承的年轻人们
刀折れ矢尽きるときまで
直到刀断了箭没有
ここでずっと
在此处一直
風を呼ぼう　手を伸ばそう
召唤风 想要伸出手
光の差す方へ
向着光照的地方
走りだそう　そこに行こう
跑向那里
この闇の向こうへ
黑暗的对立面
風を呼ぼう　手を伸ばそう
召唤风 想要伸出手
光の差す方へ
向着光照的地方
走りだそう　君と行こう
和你跑向那里
この闇の向こうへ
黑暗的对立面