LOST - ROCK’A’TRENCH

LOST - ROCK'A'TRENCH

詞：山森大輔

曲：山森大輔

Well I was cruising down the boulevard
我漫步于林荫大道
お決まりの 通勤ラッシュ抜け道で飛び越えて
越过既定的通勤高峰走近道
I turn the volume up
我调高音量
爆音のヘッドフォン　上がり出すと止まらないぜ
耳机里的爆音 无法停止越来越高
Oh,さながら Kingston Jamaica
哦 宛若 金斯敦 牙买加
ご機嫌いかが　バックビートゆられながら
心情如何 一边摇晃着篮板
Na na na na na na na na na na na na
呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐 呐
口ずさむ気分まるでロックスター　oh,yeah
直到心情可以像摇滚乐手可以随兴咏诵 哦 耶
That's when I heard your call
当我听到你的电话
妙にさばさばした電話口
话筒传来 心情异常舒畅
飛び込んだニュース晴れのち霹靂
突然传来的新闻如晴天霹雳
Oh is it real baby　oh tell me why baby
哦 这是真的 哦 告诉我为什么
突然君がこの街を出るなんて
突然你从这街道跑出来
夢見て飛び乗った列車で共に流れる景色を眺めた
就像做梦 飞身跃上列车 共同眺望流转的风景
Now that you are leaving town　今はそっと見送るよ
你现在正在远离小镇 现在我静静目送你远去
あのこが　髪を切るわけを　聞けなかったんだ
我没听说那孩子剪头发的理由
My baby doesn't cry,no　涙は見せずに　笑ったまま going on and on
我的宝贝不要哭泣 不要让我看到眼泪保持微笑 继续继续
声が枯れるまで　歌ったげるよ　my baby doesn't cry,no
直到声嘶力竭 只是歌唱 我的宝贝不要哭泣
さよなら言わずに　no matter life goes on and on and on
不要说再见 生活一直在继续继续继续 没关系
一度走り出したら　she goes off like Gunshot!!　喜怒哀楽の supermaket
一旦迈出这一步 她开始做某事就像离膛的子弹 喜怒哀乐的超市
Well そのくせに　いやにマジメで義理堅い　まっすぐなlady maddona
好的 因此 像坦率的麦当娜女士那般认真和不近人情
So much for the crying or the weeping just start a party
悲伤过度 泪流不止 去开个聚会
One step ahead の propaganda
比宣传早一步
今は何もしてやれないけど　見せたげるよ最高のロックショー
现在虽然什么都没做 仅仅让我们看到的是最好的摇滚乐
夢見て飛び乗った列車で共に流れる景色を眺めた
就像做梦 飞身跃上列车 共同眺望流转的风景
Now that you are leaving town　今はそっと見送るよ
你现在正在远离小镇 现在我静静目送你远去
あのこが　髪を切るわけを　聞けなかったんだ
我没听说那孩子剪头发的理由
My baby doesn't cry,no　涙は見せずに　笑ったまま going on and on
我的宝贝不要哭 不要让我看到眼泪保持微笑 继续继续
声が枯れるまで　歌ったげるよ　my baby doesn't cry,no
直到声嘶力竭 只是歌唱 我的宝贝不要哭
さよなら言わずに　no matter life goes on and on and on
不要说再见 没关系 生活一直在继续继续继续
Come I said put down your bag
我说放下你的书包
Are you really gonna movin' out of this town
你确实在远离小镇
We have always been friends together as one
我们永远都是朋友亲密如一人
But if ya still going on,
但是如果你继续前进
Then take good care girl you know you gonna be alright
照顾好那个懂你的女孩
髪を切るわけを　聞けなかったんだ
我不知道他剪头发的原因
My baby doesn't cry,no　涙は見せずに
我的宝贝不要哭 不要让我看到你的眼泪
笑ったまま going on and on
保持微笑 继续 继续
声が枯れるまで　歌ったげるよ
直到声嘶力竭 只是歌唱
My baby doesn't cry,no
我的宝贝不要哭
さよなら言わずに
不要说再见
No matter life goes on and on and on
没关系 生活一直在继续继续继续
街を出る前に聞けなかったんだ
离开这条街巷前没有听说
My baby doesn't cry,no
我的宝贝不要哭
涙枯れるまで泣いていいんだよ
苦到泪水枯竭
このまま離れて別れて
这样的离开分别
And time will wash away
时间将会如流水般逝去
だけど僕ら過ごした時は消えないから
仅仅只是我们相处的时光不会消失
さよなら言わずに
不要说再见
No matter life goes on and on and on
没关系 生活一直在继续继续继续
Goes on and on and on
继续 继续 继续
On and on and on
继续 继续
On and on and on
继续 继续