Miss Otis Regrets (She’s Unable to Lunch Today) - Ella Fitzgerald

Miss Otis Regrets(She's Unable to Lunch Today) (Live) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：C. Porter

Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today madam
她今日无法赴约共进午餐，夫人
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today
她今日无法赴约共进午餐
She is sorry to be delayed
她为迟到感到抱歉
But last evening down in Lover's Lane
但昨晚在情人巷
She strayed madam
她迷失了方向，夫人
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today
她今日无法赴约共进午餐
When she woke up and found
当她醒来时发现
That her dream of love was gone madam
她的爱情梦已破灭，夫人
She ran to the man
她奔向那个男人
Who had led her so far astray
那个曾让她误入歧途的人
And from under her velvet gown
从她的天鹅绒长裙下
She drew a gun
她拔出了枪
And shot her lover down
射杀了她的情人
Madam
夫人
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today
她今日无法赴约共进午餐
When the mob came and got her
当暴民前来抓她
And dragged her from the jail
将她从监狱拖出
Madam
夫人
They strung her upon the
他们将她吊在
Old willow across the way
路旁的老柳树上
Farther farther farther farther far away
越来越远 越来越远 越来越远
And the moment before she died
在她临终前的瞬间
She lifted up her lovely head and cried
她抬起她美丽的头 哭泣着
Madam
夫人
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today
她今日无法赴约共进午餐
Today
今天
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch today
她今日无法赴约共进午餐
She's unable
她无法
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
Miss Otis regrets
奥蒂斯小姐深感遗憾
She's unable to lunch
她无法赴午餐之约
Oh

Miss Otis won't be here
奥蒂斯小姐不会来了
Today
今天