Teenage Daughters - Martina McBride

Teenage Daughters

I ain’t complaining
我没抱怨
But I’m tired so I’m just saying
但是我厌倦了 所以我要说
What I think
我的想法
And if we’re being honest
如果我可以诚实
Than honestly I think I need a drink
老实说我想我需要喝一杯
My baby’s growing up
我的宝贝长大了
She thinks she’s falling all in love
她想她需要恋爱了
And that I hate her
而我恨她
At seventeen she’s just like me when I was seventeen
她很像我17岁时那样
So I don’t blame her
所以我不责备她
Do do do do
做的事
Do do do do
做的事
What are we gonna do
我们要做什么呢
Do do do do
做的事
Do do do do
做的事
What are we gonna do about it
关于它我们要做什么呢
Remember when we use to be
记住我们过去的样子
Everything they ever need
她们需要的所有东西
We had them believing we were cool
我们让她们相信我们很冷酷
It’s like it happened over night
这就像发生在隔夜
We’re always wrong their always right
我们总是错的 她们总是对的
We use to be the one’s breaking the rules
我们曾经也打破常规
Now we’re just mothers we’re just fathers of
现在我们只是爸爸妈妈
Teenage Daughters
青春期的女儿们
She rolls her eye’s when I’m funny
当我搞笑时她会翻眼睛
But she’s sweet when she wants money and her freedom
但是当她想要钱和自由时她会很甜蜜
Oh my god she’s got a car
上帝 她要车
Swears they won't go far
并发誓她们不会走远
And I wish I believed me
我希望我相信她
Do do do do
做的事
Do do do do
做的事
What are we gonna do
我们要做什么呢
Do do do doDo do do do
做的事
What are we gonna do about it
关于它我们要做什么呢
Remember when we use to be
记住我们过去的样子
Everything they ever need
她们需要的所有东西
We had them believing we were cool
我们让她们相信我们很冷酷
It’s like it happened over night
这就像发生在隔夜
We’re always wrong their always right
我们总是错的 她们总是对的
We use to be the one’s breaking the rules
我们曾经也打破常规
Now we’re just mothers we’re just fathers of
现在我们只是爸爸妈妈
Teenage Daughters
青春期的女儿们
Their beautiful wild and free
她们的美丽 狂热和自由
Everything we wish we could be
我们希望我们可以是任何事
But their still crazy
但是她们依旧很抓狂
Oh you know they make us crazy
你知道 她们让我们抓狂
Remember when we use to be
记住我们过去的样子
Everything they ever need
她们需要的所有东西
We had them believing we were cool
我们让她们相信我们很冷酷
It’s like it happened over night
这就像发生在隔夜
We’re always wrong their always right
我们总是错的 她们总是对的
We use to be the one’s breaking the rules
我们曾经也打破常规
Now we’re just mothers we’re just fathers of
现在我们只是爸爸妈妈
Teenage Daughters Teenage Daughters
青春期的女儿们
I ain’t complaining
我不抱怨
But I’m just tired so I’m sayin
我只是厌倦了 所以我要说
What I think
我的想法
If we’re being honest
如果我们诚实
Than honestly I think I need a drink
老实说我想喝一杯