When You Love A Sinner - Martina McBride

When You Love A Sinner - Martina McBride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you love a sinner
当你爱上一个罪人
You hate the sin
你憎恶他的罪行
You hate the temptress in the bottle
憎恶瓶中蛊惑人心的妖魅
Seducin' him again
又一次引诱他沉沦
And you blame the cold for the winter
你怪罪寒冬带来凛冽
When you love a sinner
当你爱上一个罪人
I tell myself that everything's okay
我告诉自己一切都会好起来
I paint a pretty smile on my face
在脸上强撑起明媚笑容
He lies and says "I'll change"
他撒谎说"我会改过自新"
But on his breath and in his veins
但在他气息与血脉之中
The truth still remains
真相依然清晰可见
Deep down you know
内心深处 你明白
That it's a crime
这是种罪过
You know you didn't pull the trigger
你清楚自己并未扣动扳机
But you're the one who does the time
却要承受这漫长刑期
And you pay the debt; you're the lender
偿还债务 你才是债主
When you love a sinner
当你爱上一个罪人
I tell myself that everything's okay
我告诉自己一切都会好起来
I paint a pretty smile on my face
在脸上强撑起明媚笑容
But I'm slowly lettin' go
但我正慢慢放手
Cause in my heart I know
因我心底明白
That I can't make him better
我无法让他变好
And I've been goin' under
我一直在沉沦
And now I understand
如今终于醒悟
That you can't tread water
你无法在溺水者身旁
With a drownin' man
自顾自地浮沉
I love a sinner
我爱着一个罪人
I justify it how I can
用尽方式自我说服
So it's the sin I'm leaving not the man
所以我要告别的是罪行 而非那人