高校23年生 - 馬場俊英

高校23年生 - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

ときどき 励まされ
时而 被鼓励
ときどき 間違って
时而 犯着错
ときどき 学んで
时而 学习着
ときどき ほめられて
时而 被夸奖
ときどき 逃げ出して
时而 逃离而出
ときどき 叱られて
时而 被训斥
ときどき サボって
时而 逃课
ときどき誤摩化していた
时而 敷衍
高校3年生
高三的学生
今でも 励まされ
即使今天也被鼓励着
今でも 間違って
即使今天也 犯着错
今でも 学んで
即使今天也 在学习
ときどき ほめられて
时而 被夸奖
ときどき 振り返り
时而 回头看
ときどき 会いに行く
时而 去见你
あなたに 今でも
即使现在
教えて欲しいことある
也有想让你教导的事情
高校23年生
高中23的学生
ずっとダメで 何度もダメで
一直不行 几次都不行
今日もダメで 昨日もダメ
今天也不行 昨天也不行
全部ダメ あれもダメ
全部都不行 那个也不行
これもダメ
这个也不行
でも次はわからない
但是未来无从知晓
明日はわからないさ
明天是无从知晓的
ここでは何度でも
在这里无论犯多少次错误
間違ってもいいのだと
都可以
僕らの教室に
我们的教室里
あなたの声がする
传来了你的声音
ときどき会いに行く
时而去见你
あなたに会いに行く
去见你
叱られて また励まされ
被训斥 继而又被鼓励
ときどき 憧れて
时而 憧憬着
ときどき 自惚れて
时而 自恋着
ときどき 凹んで
时而 情绪低落
ときどき 笑われて
时而 被耻笑
ときどき 投げ出して
时而 放弃
ときどき 愛して
时而 爱着
今さら 気づいても
即使现在 发现了
どこにも帰れない
却怎么也回不到过去
東京13年生
东京13年的学生
待ちぼうけて ずっと来ないで
一直在等待 总是等不到
今日も来ない 昨日も来ない
今天不回来 昨天也不会来
待ちきれず あきらめそうになる
等不到 快要放弃了
でもそこまで来てるかも
但是不一定会来
すぐその先の角まで
在前面的街角
こんなに何日も
因为是这样
雨が降る街だから
多雨的城市
虹に出会うのだと
我听到了你的声音
あなたの声がする
你说会看到彩虹
ときどき会いに行く
时而去见你
あなたに会いに行く
去见你
懐かしい あの場所へ
令人怀念的 那个地方
ここでは何度でも
在这里无论犯多少次错误
間違ってもいいのだと
都可以
僕らの教室に
我们的教室里
あなたの声がする
传来了你的声音
涙の後にまた 虹に出会うのだと
眼泪过后终会见到彩虹
あなたの声がする
我听到你的声音
叱られて また励まされ
被训斥 继而又被鼓励