サクラブルー ~ 君が旅立つ日 - 馬場俊英

サクラブルー ~ 君が旅立つ日 - 馬場俊英 (ばば としひで)

词：馬場俊英

曲：馬場俊英

都市開発が進む
不断进行都市开发
街の空に
街道的天空
今年もまた
今年也是
春の風が吹いて来る
春风不断吹拂过来
君を抱きしめようとしたけれど
虽然想要抱着你
でもやめた
但是放弃了
ツバメ舞い戻り
桃花飞舞下落
花は咲き 君は行く
花儿绽放 你远去了
蒼いブルーの空に
湛蓝色的天空下
浮かぶ 花びらは
漂浮着的花瓣
消えてしまいそうなほど
好像快要消失了
微かなサクラ色
淡淡的樱花的颜色
風は今 向かい風
风儿 现在反方向的风
だけど行くんだろう?
但是还是会去吧
君が旅立つ日の
你远行的那天
街並を 風が洗う
街道被风儿洗礼
淋しさに負けて
败给寂寞
生き方を変えないで
不要改变生存方式
やさしくなるなんて
变得温柔什么的
気が弱いのさ
起誓的是软弱
平気なふりをして
装作没关系的样子
歩いて行こう
继续走吧
本当の友達に
总有一天
いつか巡り逢えるさ
可以遇见真正的朋友
蒼いブルーの空に
湛蓝色的天空下
旅立つ 花びらは
启程的花瓣们
夢を描きながら舞う
一边描绘着梦想一边飘舞
鮮やかなサクラ色
鲜艳的樱花色
君は独りよがりで
你喜欢一个人
愛しい人だから
因为是深爱的人
地獄に落ちますように
就像要坠入地狱一样
手を握り 抱きしめた
握着手 拥抱着
さあ あの空の
来吧 向着那片天空的
向こうに 遠く
远方
If you want to see
如果你想看到
そう君が
是的 你
If you want to touch
如果你想要触碰
望むのならば
期望的话
蒼いブルーの空に
湛蓝色的天空下
漂う 花びらは
漂浮着的花瓣
やがて ひとつに溶けて
终于融为一体
瞳を滲ませる
在瞳孔里掺杂着
風は今 向かい風
风儿 现在反方向的风
幸せを祈ってる
祈祷着幸福
君が旅立つ街を
你启程的街道
染めて行く ブルーにサクラ色
慢慢被染色 蓝蓝的樱花色