はじまりの合図 - ケツメイシ

はじまりの合図 - 决明子 (ケツメイシ)

詞：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

はじまりの合図　キミが気付けば
开始的信号 你意识到
ヤバイ過去は捨てて　無邪気な笑顔で　みんな幸せ
抛弃糟糕的过去 用天真的笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図　オレが鳴らせば
开始的信号 由我来发出
暗い顔ばかりしてないで　笑顔でみんな幸せ
不要老是阴郁着脸　用笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図は　それは　誰が　撃つのかい
开始的信号 那是谁发射的呢
変えがたい心、男、悩むヒマはない
想改变心情 男人没有烦恼的功夫
だからそう　わからそう　ここで何かやらかそう　と思ってる輩は
所以要这样 就要明白一样 在这里做什么一样 这样想的这一辈
あと先何も　考えるんじゃねえ　ビビって何もやらないんじゃねえ
不是考虑先和后 畏手畏脚什么也干不成
始まっちまったら仕様がないから　このまま先へ行こうじゃない
已开始的话就不能回头 不能就这样下去
昨日より　今日より明日らしい　突っ走った分だけ　明日がいい
比起昨天和今天 要活在明天暴走的话明天最合适
願うこと　いつでも超上昇　目指す所　いつでも超頂上
愿望总是在上升 目标总是在超越
そろそろ始まりかい　そうそうそう間違いない
快要开始了吧 就是就是就是没有错
思い描いた通りじゃ　マジ足りない
如果像想的那样 那远远不够
とにかく今、今、あるのか　気合は　考える前に走り出しな!
总之现在 现在拿出勇气 在思考之前就开始奔跑
さあさあ　並んで立って合図があるまで待って
来吧来吧 并排站好 在信号想起之前等待
「だって…」なんて言ってないで　たまにいい汗かけ!
不要说什么可是 偶尔要流一流汗
待ったなし　このまま行ける所まで
不要停下 就这样能到那儿就到那儿
はじまりの鐘　逆に打ち鳴らせ
开始的钟声　让它敲响
はじまりの合図　キミが気付けば
开始的信号 你意识到
ヤバイ過去は捨てて　無邪気な笑顔で　みんな幸せ
抛弃糟糕的过去 用天真的笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図　オレが鳴らせば
开始的信号 由我来发出
暗い顔ばかりしてないで　笑顔でみんな幸せ
不要老是阴郁着脸　用笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図　鳴ったら勝手に動き出せ
开始的信号 响起的瞬间马上行动
楽しみの方法を導き出せ
找出快乐的办法
声を張り上げ　鼻たれは要りません
大声喊叫 不要做鼻涕虫
楽しめるヤツだけOKそこどけ
会享受的家伙才能避开
まだまだまだこれから始まるSHOW TIME
接下来才是好戏开头 表演时间
喉カラカラでも楽しむ状態
喉咙沙哑也享受的状态
オッパイ揺れても　メイク崩れても
即使胸在颤抖 即使妆花了
男の玉がアメリカンクラッカーになっても
即使精液变成美式爆竹
関係ない関係ない　楽しめばいいよ
没关系没关系 享受就好了
ファンキーなファンキーな足と腰がいいの
愉快的愉快的 步伐和腰还好吗
最後まで最高まで登りつめ　後悔しないように
直到最后直到最高 一直向上 为了不后悔
乗り遅れがないように
为了不错过
はじまりの合図　キミが気付けば
开始的信号 你意识到
ヤバイ過去は捨てて　無邪気な笑顔で　みんな幸せ
抛弃糟糕的过去 用天真的笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図　オレが鳴らせば
开始的信号 由我来发出
暗い顔ばかりしてないで　笑顔でみんな幸せ
不要老是阴郁着脸　用笑脸让大家感觉幸福
暖まった体　この場　かっさらったまま
温热的身体 在这里被掠夺
火　灯せ　いい調子　俺の心に　逃すな　その瞬間　皆　目凝らし
点亮灯火 趁着势头 不要从我的心里逃走 那瞬间所有人的目光凝聚
さらに明かり　魂　灯したり　合図
灵魂更加明亮　点亮信号
それがないと先はない　俺ら先へ進めない
没有它就没有未来 我们就无法前进
だから　はじまりの合図で　交わりなさい
所以在开始的信号中 交汇吧
俺らが　出す合図　絶対　間違いなし
我们发出的信号绝对没有错
とり敢えず　行こうぜ　向こうまで
姑且前进吧 向着对面
今から今から　オレ来たから　来たなら
现在开始 我来了 因为我来了
皆　はじまりの合図　聴きなよ　暇なら
各位听听开始的暗号吧 有空的话
考えること　止めてそろそろ　鳴るこの音　乗りな!!
思考的事情 快要停止了 乘着响起的声音
体が感じるまま行くぞ　止めることなく　この音鳴る方に
跟着身体的感觉走 不要停下 向着声音响起的方向
1人1人ずつからでも　とりこに　ノリノリ
一个接一个 就这样被俘虏
昨日も明日も無い!　とにかく今しか無い!
没有昨天没有明天　只有现在
踊れ　ここで　high　乗り遅れること無いように
在这里兴高采烈舞蹈吧 为了不错过
はじまりの合図　キミが気付けば
开始的信号 你意识到
ヤバイ過去は捨てて　無邪気な笑顔で　みんな幸せ
抛弃糟糕的过去 用天真的笑脸让大家感觉幸福
はじまりの合図　オレが鳴らせば
开始的信号 由我来发出
暗い顔ばかりしてないで　笑顔でみんな幸せ
不要老是阴郁着脸　用笑脸让大家感觉幸福
心揺れる　技もキレる　体踊る　人が溢れる
心在晃动 用尽手法 身在舞动 人在移动
一人一人　ノリノリで　心技一体　三味一体
一个接一个 轻飘飘 身心一体 三位一体
心揺れる　技もキレる　体踊る　人が溢れる
心在晃动 用尽手法 身在舞动 人在移动
一人一人　ノリノリで　心技一体　三味一体
一个接一个 轻飘飘 身心一体 三位一体