いま会いに行く - ケツメイシ

いま会いに行く - 决明子 (ケツメイシ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ケツメイシ

曲：ケツメイシ

君の顔が
只因想看一眼
見たいだけで
你的容颜
駆け抜けた
我穿越了
街を抜け
整条街道
僕は 単純に君を
我只是单纯地怀着
そんな気持ち
这份思念
だけ持って
奔向你的身边
君を笑顔に
仅仅想让你
したいだけで
绽放笑容
ありふれた
穿着最普通的
服を着て
日常服装
今すぐに走り出す
此刻就要飞奔出发
君の側へ
赶往你的身旁
君の
你的
夜遅くまで続く仕事
工作持续到深夜的公司
会社出るの
离开办公楼时
も12時頃
已近午夜十二点
明日も朝早く
明天又要早早起床
休みなく
没有休息
最終電車を
在站台等待
ホームで待つ
末班电车到来
見上げた
仰望头顶
同じ空の下
同一片夜空下
今何処で
此刻你正在
何してるの君は
何处做着什么呢
会いたいよの文字
写满思念的文字
と二つの赤いハート
与两颗鲜红爱心
想い募るほど
越是渴望相见
胸が痛い
胸口越是刺痛
会いたいメールじゃ
仅凭短信往来
物足りない
已无法满足
直接君と話したくて
渴望亲耳听见你的声音
携帯強く 握りしめて
紧紧攥住手机
もしもしもしもし
喂喂喂喂
お疲れ様今帰り
辛苦了现在正要回家
今から行っていい
现在过去方便吗
でも今 行くよ
不 我现在就出发
携帯切る
挂断电话
終電のベル
末班车的铃声
時計見る
看着手表
僕を追い立てる
催促着我前行
胸の鼓動は
胸腔里的悸动
止められない
无法停止
この想いは
这份思念
誰にも
任谁都无法
越えられない
将其超越
気持ちだけが
唯有这份心情
僕を走らせる
驱使着我奔跑
二人の距離も
缩短两人的距离
想いが詰める
填满思念的缝隙
逆のホームへ
冲向对面站台
急ぎ飛び乗り
跃上急行列车
君の町へと
载着我的思念
電車が走り出す
向着你的城市飞驰
今の僕を伝えたくて
想要传达此刻的心情
駆け抜けた
穿越了
街を抜け
整条街道
僕は 今でも君を
我至今仍怀着
そんな気持ち
这份单纯
だけ持って
的思念
君を理解したいだけで
仅仅想要理解你的一切
張りつめた時を越え
跨越紧绷的时光
今すぐに走り出す
此刻就要飞奔出发
君の側へ
赶往你的身旁
メール携帯も
短信和电话
応答なし
都没有回应
他に連絡
其他联系方式
手段の方法ない
也全部失效
ならば手に取る
索性拿起话筒
受話器 家に電話
拨打你家电话
もしもし私田中と申しますが
喂您好 我是田中
亮子さんはご在宅でしょうか
请问亮子小姐在家吗
ハァ
哈啊
ちょっとお父さん
爸爸说
居ないって言って
她现在不在家
居ないって
不在家
後ろからヒソヒソ声
背后传来窃窃私语
受話器越しかすかに漏れ
透过听筒隐约泄露
居留守使われてる俺
假装不在家的你
耐えれない一瞬 一蹴
难以忍受的瞬间 被彻底击溃
亮子は今
亮子现在
風呂に入っております
正在沐浴
熱くなる耳
发烫的耳朵
居留守の意味
假装不在的意味
迫ってる身に
逼近的现实
これ破局の危機
这难道是要分手的前兆
出会ったばかりの
想起初遇之时
あの頃は
那时的你
君の事が君こそが
在我眼中就是
世界で一番 まぶしい
全世界最耀眼的光芒
なんて新鮮な
如今却失去了
気持ちも失くし
那份新鲜感
日ごと仕事
用忙碌的工作
それいい事に
作为借口
おざなり彼女
冷落了恋人
さみしい事
这样的寂寞
手遅れ
还不算太晚
いやまだ遅くねぇ
现在补救还来得及
今ならばきっと届くね
此刻定能传达心意
何万回の愛してるより
比起千万句我爱你
今 ただこうして
此刻只想这样
会いに出る
奔向你的身边
ひたすら駆ける
不顾一切地奔跑
思いはせる程
越是渴望相见
気持ちは
心情就越是
やたらとあせる
焦灼难耐
あなたがいるから
因为有你在等待
僕がいれる
我才能存在
まだ間に合う
现在还来得及
あなたを抱きしめる
将你拥入怀中
いろんな
追寻着
恋をめざして
各种形式的恋情
いろんな
奔出过
夜を飛び出して
无数个深夜
いろんな
穿越过
時を駆け出して
漫长时光
いろんな
接纳了
君を受け入れて 行く
不同模样的你
いろんな 恋をめざして
追寻着 各种形式的恋情
いろんな 夜を飛び出して
奔出过 无数个深夜
いろんな
穿越过
時を駆け出して
漫长时光
いろんな
接纳了
君を受け入れて 行く
不同模样的你
君に会いに
为见你一面
君の前に向かって
朝着你的方向
ただ夢中で走り出す
不顾一切地奔跑
君の顔の
渴望见到你的容颜
君の声の側にいたくて
听见你的声音
今 走り出す
此刻就要出发
君の側へ
赶往你的身旁
君の元へ向かって
朝着你的所在
無我夢中で走り出す
忘我地奔跑
走り出す 走り出す
奔跑吧 奔跑吧
走り出す
奔跑吧
君の顔が見たいだけで
只因想看一眼你的容颜
駆け抜けた 街を抜け
穿越整条街道
僕は 単純に君を
我只是单纯地怀着
そんな気持ちだけ持って
这份思念
君を笑顔に
仅仅想让你
したいだけで
绽放笑容
ありふれた服を着て
穿着最普通的服装
今すぐに走り出す
此刻就要飞奔出发
君の側へ
赶往你的身旁
君の側へ
你的身旁
君の
你的