home(live at madison square garden) - LCD Soundsystem

home (live at madison square garden) - LCD Soundsystem
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Murphy

Home
家
Home
家
Home
家
Home
家
Home
家
Take me home
带我回家
Just do it right
只要做对就好
Make it perfect and real
让它完美而真实
Because it's everything
因为这就是全部
No everything was never the deal
但一切从未如约而至
So grab your things and stumble into the night
收拾行囊 跌跌撞撞走进夜色
So we can shut the door
让我们关上那扇门
Oh shut the door on terrible times
将糟糕的时光彻底隔绝
Yeah do it right
是的 勇敢前行
And head again into space
再次向着远方启程
So you can carry on
这样你才能继续走下去
And carry on and fall all over the place
继续前行 哪怕跌跌撞撞
This is the trick forget a terrible year
诀窍就是 忘却这糟糕的一年
That we can shut it down shut it down
我们可以彻底放下 彻底放下
Until it gets weird
直到一切变得不同寻常
And this is what you waited for
这就是你期待已久的时刻
But under lights we're all unsure
但在聚光灯下我们都犹豫不决
So tell me
所以告诉我
What would make you feel better
怎样才能让你好受些
As night has such a local ring
夜色如此熟悉 萦绕耳畔
And love and rock are pick up things
爱与摇滚 都是转瞬即逝的风景
And you know it
你心知肚明
Yeah you know it
是的 你心知肚明
Yeah you know
是的 你明白
Tell me
告诉我
Forget your past
忘掉过往吧
This is your last chance now
这是你最后的机会了
And we can break the rules
我们可以打破常规
Like nothing will last
仿佛一切终将消逝
You might forget
你或许会遗忘
Forget the sound of a voice
遗忘那熟悉的声音
Still you should not forget
但请永远记得
Yeah don't forget
是的 不要忘记
The things that we laughed about
我们曾开怀大笑的时光
And after rolling on the floor
在地板上嬉闹翻滚后
And thankfully a few make sure that you get home
幸好总有人护送你平安归家
And you stay home
愿你从此长留家中
And you better
你最好如此
'Cause you're afraid of what you need
因你恐惧内心真正的渴求
Yeah you're afraid of what you need
是啊 你畏惧灵魂所需
If you weren't yeah you weren't
若非如此 若非如此
Then I don't know what we'd talk about
我们之间还能聊些什么
Yeah no one ever knows what you're talking about
是啊 无人真正懂你的言语
So I guess you're already there
我想你已抵达彼岸
No one opens up when you scream and shout
当你呐喊时无人回应
But it's time to make a couple things clear
但此刻必须澄清几件事
If you're afraid of what you need
若你畏惧内心所求
If you're afraid of what you need
若你畏惧内心所求
Look around you you're surrounded
环顾四周 你被温暖包围
It won't get any better
境遇不会自动好转