Rock Island Line - Lonnie Donegan and his Skiffle Group

Now
现在
This here's the story about the Rock Island line
这就是罗克岛铁路的故事
Now
现在
The Rock Island line is a railroad line
洛克岛铁路线是一条铁路线
And it runs down into New Orleasn
一直延伸到新奥尔森
And just outside of New Orleans is a big toll gate
新奥尔良城外有个收费站
And all the trains that go through the toll gate
所有经过收费站的列车
Why

They gotta pay the man some money
他们得付钱给那个男人
Less of course
当然更少
They got certain things on board
他们有自己的想法
Then they okay
然后他们就没事了
Then they don't ever have to pay the man nothin'
那他们就不用给他一分钱
And right now

We see a train
我们看见一列火车
She's comin' on down the line
她来找我了
And when she got up here to the toll gate
当她来到收费站
The a depot
一个仓库
He shout down to the driver
他冲着司机大喊
He want to know what he got on board
他想知道他在船上装了什么
So he say a
所以他说
What you got on board there
你在船上准备了什么
Boy
男孩
And the driver
还有司机
He sing right on back
他在身后歌唱
Down to the depot agent
来到仓库探员
Tell him what he got on board
告诉他他有什么本事
The got a way of singing
他们有一种歌唱的方式
I got sheep
我有绵羊
I got cows
我有很多好东西
I got horses
我有马
I got pigs
我有很多猪
I got all livestock

I got all livestock

I got all livestock

And the man say
那个男人说
Well

He say

Your alright there
你还好吗
Boy
男孩
You don't have to pay me nothin'
你不用给我一分钱
Just get 'em on through
让他们来吧
So the train go through the toll gate
火车穿过收费站
And as it go through
随着时间流逝
It got up a little bit of steam
气氛有点热烈
And a

A little bit of speed
加快速度
And when he sees me
当他看到我
On the other side of the toll gate
在收费站的另一边
They
他们
The driver shout back
司机大声回答
Down the line to the man
一直到那个人
'Course you don't hear what he say now
当然你现在听不到他说的话
But home down the Rock Island line
可我沿着洛克岛线回家
I fooled you
我愚弄了你
I fooled you
我愚弄了你
I got pig iron
我有生铁
I got pig iron
我有生铁
I got all pig iron
我有很多生铁
He said
他说
Tell you where I'm goin'
告诉你我要去哪里
Boy

Goin' down the Rock Island line
沿着洛克岛线前行
Yes

Yes

She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Oh well
好吧
The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Rock Island line is the road to ride
洛克岛铁路是一条可以行驶的道路
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
Is a mighty good road
是一条康庄大道
And if you want to ride
如果你想踏上旅途
You gotta ride it
你得尽情放纵
Like you find it
好像你找到了
Get your ticket at the station
到车站取票
On the Rock Island line
在洛克岛铁路上
Well

I may be right
我可能是对的
I may be wrong
我可能错了
I know you're gonna miss me when I'm gone
我知道当我离开后你会想念我
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Rock Island line is the road to ride
洛克岛铁路是一条可以行驶的道路
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
And if you want to ride
如果你想踏上旅途
You gotta ride it
你得尽情放纵
Like you find it
好像你找到了
Get your ticket at the station
到车站取票
On the Rock Island line
在洛克岛铁路上
A B C

W X Y Z
WXYZ
Cat's in the cupboard
猫在橱柜里
But he don't see me
但他看不见我
Now

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Rock Island line is the road to ride
洛克岛铁路是一条可以行驶的道路
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
And if you want to ride
如果你想踏上旅途
You gotta ride it
你得尽情放纵
Like you find it
好像你找到了
Get your ticket at the station
到车站取票
On the Rock Island line
在洛克岛铁路上
Hallaluah

I'm safe from sin
我远离罪恶
The good Lord's comin'
上帝就要来了
For to see me again
为了再次见到我
Keep it goin'
继续下去
And the Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Rock Island line is the road to ride
洛克岛铁路是一条可以行驶的道路
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
And if you want to ride
如果你想踏上旅途
You gotta ride it
你得尽情放纵
Like you find it
好像你找到了
Get your ticket at the station
到车站取票
On the Rock Island line
在洛克岛铁路上
The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
Rock Island line is the road to ride
洛克岛铁路是一条可以行驶的道路
Ya

The Rock Island line
洛克岛铁路
She's a mighty good road
她是一条康庄大道
And if you want to ride
如果你想踏上旅途
You gotta ride it
你得尽情放纵
Like you find it
好像你找到了
Get your ticket at the station
到车站取票
On the Rock Island line
在洛克岛铁路上