ディープグリーン､エバーグリーン - 丸井ブン太

ディープグリーン､エバーグリーン - 丸井文太 (丸井ブン太)

词：小山哉枝

曲：小野貴光

ほんの少し大きめの
穿着稍微
制服を着て
有些大的制服
桜の中こんな気持ち
懵懵懂懂 在樱花纷飞中
知らずに出逢った
与这份感情相逢
勝つためだけに
只为了胜利而聚集在这里
集まってきた校舎の片すみに
教学楼的角落中
誰も知らない
与伙伴们感受到
くやし涙を感じとってた仲間
无人知晓的不甘泪水滋味
ポジションを競った春
为出赛位竞争的春天
威厳の意地で走った夏
执着保持威严的夏天
秋の風を追い風にして
将秋风化作助力
きびしい冬のりこえたね
克服了严酷的寒冬
かがやく海ながめては
眺望着闪烁的海面
仲間を想う
思念同伴
誇り高く受けついでく
高傲继承下来的
伝統の絆
传统的羁绊
激しい波にもまれながら
淹没在激烈的浪涛之中
角が取れるように
希望能磨平棱角
はりつめている掟の日々に
日程充实的时光里
ちりばめられた素顔
满是真实的面容
朝早いテニスコート
清晨早早来到网球场
待ち遠しくて急ぐお昼
急切地盼望着中午快点来
午後の教室ねむたくなって
午后在教室里昏昏欲睡
放課後に飛びだしたね
下课后飞奔而出
かがやく海いつまでも
无论何时都希望能铭记
覚えていたい
闪烁的大海
仲間と見た色あせない
与伙伴见过的景色不会褪色
不朽の想い出
不朽的回忆
鼻の奥ツンとするような
鼻腔深处隐隐刺痛
からさ忍ばせた感動
强行忍住感动
ここならみんながいるのなら
如果大家都在这里
やってけると思えたから
我想我就能继续前进
いつの間にかなじんでた
穿着不知何时
制服を着て
已经习惯了的制服
晴れたある日こんな気持ち
晴朗的那一天 将这份心情
潮風に投げた
送给吹拂的海风