MAKE A CAKE～RIKKAIスペシャル編～ - 丸井ブン太

MAKE A CAKE～RIKKAIスペシャル編～ - 丸井文太 (丸井ブン太)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：磯谷佳江

曲：佐藤晃

ケーキ作りに大事なモンは
制作蛋糕最重要的东西
手順とコツと
是步骤和诀窍
ポジティブシンキング
还有积极思考
それから決め手は愛情だろい
最后的关键当然是满满爱意
材料道具段取りオッケー
材料工具准备就绪没问题
バッチリ期待して待ってろよ
你就好好期待最终成品吧
エプロンつけたら始めるぜ
系上围裙就要开始大展身手
パワーリストはつけたまま
护腕就保持原样戴着
それが王者のやりかた
这才是王者的作风
甘い甘いワクワクを
把甜蜜蜜的雀跃心情
ギッシリ詰めて
满满填充进去
最高の味をイメージして
想象着最顶级的美味
すげぇすげぇミラクルも
将超厉害的奇迹魔法
サックリ混ぜる
轻轻搅拌其中
これが俺流のレシピ
这就是我独创的配方
天才的だろい
是不是很天才啊
味見チェックは当然マスト
试吃检查当然是必须的
てかパティシエの醍醐味じゃねえ
这可是甜品师的精髓所在啊
しっかりきっかりやらなきゃな
必须严格把控每个细节
うれしい顔を見られたら
要是能看到开心的笑容
俺もすげぇ幸せだ
我也会感到超级幸福
おめでたい日フツーの日
无论是喜庆日子还是平常时光
落ち込む日も
甚至沮丧时刻
腹が減ってちゃ
要是饿着肚子
はじまらねえ
可什么都做不成
ハートこめて
全心全意投入
決めるトコ
该拿捏的地方
キッチリ決めろい
就要精准把控
これが俺流のレシピ how to make a cake
这就是我独门配方 how to make a cake
まずはオリジナル型作り
首先要制作独创的模具
完成形イメージ
在脑海中勾勒成品造型
どうだい脳内 all right
怎么样是不是很完美
チョコレート溶かし入れたら
将融化的巧克力倒入后
冷蔵庫に in
放进冰箱冷藏定型
マヨネーズ卵を混ぜて
把美乃滋和鸡蛋搅拌均匀
牛乳と粉を投入
加入牛奶和面粉混合
焼いたら土台の完成だ yah hoy
烘烤完成蛋糕胚就大功告成 yah hoy
お次はデコるぜ
接下来开始装饰环节
お待ちかね
万众期待的
チョコまんじゅう
巧克力馒头
キャンディクッキー
糖果曲奇
So cool so good
酷炫又美味
ホイップクリーム絞って
挤上鲜奶油裱花
トッピング
点缀装饰
バランスとセンスがポイント
重点在于平衡感与审美
まオニ盛りメガ盛り my rule
不过按我的规矩就是要堆得满满当当
自由な精神をケーキに宿せ
将自由精神注入蛋糕之中
凹んだ時は食べに来い
失落时就来找我吃甜点
絶対元気にしてやる
绝对会让你元气满满
甘い甘いワクワクを
把甜蜜蜜的雀跃心情
ギッシリ詰めて
满满填充进去
最高の味をイメージして
想象着最顶级的美味
すげぇすげぇミラクルも
将超厉害的奇迹魔法
サックリ混ぜる
轻轻搅拌其中
これが俺流シクヨロ
这就是我独创的秘诀
個性たちが集まって
当不同个性相互碰撞
ひしめき合い
彼此交融
最強の味が生まれるんだ
就会诞生最强大的美味
楽しいおいしい
用快乐与美味
毎日を表現した
来表现每个日常
奇跡のケーキ名づけて
将奇迹蛋糕命名为
Rikkaiスペシャル
立海专属特别款
How to make a cake
蛋糕制作秘籍