Back in the Trash - Artillery

Back in the Trash - Artillery
以下歌词翻译由微信翻译提供
It just isn't what you do that
这不是你该做的事
Leads you where you are
带你去你所在的地方
Excuses I have heard
我听过很多借口
Over from you
从你身边消失
If you really would you might just have a chance
如果你真的愿意你或许还有机会
If you really could you might just have a hope
如果你真的可以你应该心怀希望
Your life your song isn't worth a d**n
你的人生你的歌不值一提
So go escape do the best you can
所以快逃吧尽你所能
This place looks so familiar you've been here before
这个地方看起来好熟悉你以前来过这里
Every little brick you know you're back once more
你认识的每个人你都回来了
Struggling hard to keep away from this your private hell
拼命挣扎想要远离你的地狱
Knowing it's no use to try escaping from this spell
我知道试图逃脱这魔咒无济于事
All through the years fighting to survive
这些年来为生存而战
Find yourself a manhole and breathe to stay alive
给自己找个避风港深呼吸好好活着
All things that you could have done pounding in your head
你本来可以做的一切都在你脑海里挥之不去
Now you're back where you belong wishin' you were dead
现在你回到了你的归属真希望你死了
All you want is to stay away
你只想远离我
All you get are glints of the past
你看到的都是过去的回忆
You know from this smell of decay
你知道这腐烂的气味
You know that you're back in the trash
你知道你又回到了垃圾堆里
You know that you're back in the trash
你知道你又回到了垃圾堆里
And when the night comes the gutter is your bed
夜幕降临阴沟就是你的床
And when the sun shines you'll try to hide your head
当阳光洒在你身上你试图掩藏你的头
There's just no help here no one looks your way
这里没有帮助没有人关心你
There ain't no welfare the question is will you survive the day
没有福利问题是你能否撑下去
You just can't ignore the fact that you are sinkin' slow
你无法忽视你慢慢沉沦的事实
Everyone around you can see you've lost the glow
你身边的每个人都知道你失去了光芒
There's no point in actin' you can't hide it anymore
装腔作势毫无意义你再也无法掩饰
You're vulnerable to eyes they look at you and you feel sore
你不堪一击他们看着你你感觉很难受
All you want is to stay away
你只想远离我
All you get are glints of the past
你看到的都是过去的回忆
You know from this smell of decay
你知道这腐烂的气味
You know that you're back in the trash
你知道你又回到了垃圾堆里
And when the night comes the gutter is your bed
夜幕降临阴沟就是你的床
And when the sun shines
当太阳升起
You'll try to hide your head
你试图掩饰你的心情
There's just no help here
我无能为力
No one looks your way
没有人注视着你
There ain't no welfare the question is will you survive
这里没有福利问题是你能否存活
Will you survive
你能否撑下去
Will you survive day
你能否熬过这一天