Bombfood - Artillery

Bombfood - Artillery
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All of your life

You idolized them
你曾将他们奉若神明
Those men with pride
那些骄傲的军人
Want to be like them
渴望成为他们那样
Never alone
永不孤单
All parts of a team
团队中的一枚齿轮
No course of their own
没有自主的方向
It sounds like a dream
听来像场美梦
Soldier
士兵啊
You're not worth a damn
你一文不值
Take orders is all that you can
只会唯命是从
Obey'em
服从吧
They'll teach you every rule
他们将灌输每一条规则
Bombfood you're nothing but a tool
炮灰啊 你不过是件工具
Made up your mind
心意已决
The papers were signed
契约已签
Recruited and paid
应征入伍 领了军饷
For wasting your time
徒然耗费你的时光
The sweat and the blood
挥洒血汗的代价
A price you must pay
这是你必须承受的
Work for your country
为国效命却
With nothing to say
无处申诉
The sergeant commands
长官一声令下
To act like a rock
要你坚如磐石
You had to admit
你只能默默承受
You ran out of luck
好运已耗尽
It's not out of lust
并非出于欲望
It's not even need
甚至无关需求
One thing's for sure
唯有一点确定
Rocks don't bleed
磐石不会流血
Soldier
士兵啊
You're not worth a damn
你一文不值
Take orders is all that you can
只会唯命是从
Obey'em
服从吧
They'll teach you every rule
他们将灌输每一条规则
Bombfood you're nothing but a tool
炮灰啊 你不过是件工具
Grenades are hammering down on your head
手榴弹如雨点般砸向头顶
You lie in your hole you wish were dead
蜷缩在弹坑里 只求一死
Your partner lies splattered all over the place
战友的残躯散落四处
There's no recognition he once had a face
面目全非 难以辨认
You want you had stayed at home with your mum
多希望此刻还在家中陪伴母亲
But you are out here equipped with a gun
但你此刻手握钢枪整装待发
You're feeling so helpless but what can you do
虽感无助却别无选择
'Cause you volunteered the blame is on you on you
既已自愿入伍 罪责便由你承担
Out in the fields where battles are fought
置身硝烟弥漫的战场
As ordered above not one human thought
如令而行 不容思考
You sit in your hole just waiting for death
蜷缩战壕静候死亡降临
The enemy cause an eternal threat
敌军威胁如影随形
Why don't you go home why don't you just leave
为何不归去 为何不逃离
Why not work for things in which you believe
为何不为心中信念而战
The orders you take won't do you no good
盲从命令终将自食恶果
So why don't you split you ain't nothing but bombfood
何不逃离 你不过是炮灰罢了
Soldier
士兵啊
You're not worth a damn
你一文不值
Take orders is all that you can
只会唯命是从
Obey'em
服从吧
They'll teach you every rule
他们将灌输每一条规则
Bombfood you're nothing but a tool
炮灰啊 你不过是件工具