I’m Dancing As Fast As I Can - Juice Newton

I'm Dancing As Fast As I Can - Juice Newton (裘丝·牛顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He said "I've seen you before"
他说"我们似曾相识"
As the band broke into Misty
乐队奏响《迷雾》旋律时
I put one hand on the bar
我单手轻搭吧台
The whole room by then
整个房间在那一刻
Was starting to spin
开始天旋地转
I said "you've got Hemingway's eyes"
我说"你有海明威般的眼神"
And that night I called him papa
那夜我唤他作"亲爱的"
It seems that there are so many lovers
这世间看似有太多痴情人
Who hold you and yet
是谁将你拥入怀中
Whose name you forget
转眼却忘了姓名
Dance they said
他们说 跳舞吧
Life is only for the moment
人生不过转瞬即逝
The light is brief
光明短暂
Don't waste it
莫要虚度
The taste is sweet so taste it
甜蜜滋味 尽情品尝
So I said I understand
于是我轻声应道 我懂
I'm dancing as fast as I can
我尽情舞动 快如闪电
Maybe were just shooting stars
或许我们只是转瞬即逝的流星
Needing something to hold on to
渴望抓住些什么
But each thing we touch seems to vanish
但触碰的每件事都如烟消散
Like candles and friends
像蜡烛与故人
They burn at both ends
两端燃烧终成灰
Dance they said
他们说 跳舞吧
Life is only for the moment
人生不过转瞬即逝
The light is brief
光明短暂
Don't waste it
莫要虚度
The taste is sweet so taste it
甜蜜滋味 尽情品尝
So I said I understand
于是我轻声应道 我懂
I'm dancing as fast as I can
我尽情舞动 快如闪电
He said I'll see you around
他说后会有期
And as I brushed my hair
当我拢发回眸
I winked and said "you might"
眨着眼笑说 或许吧
Cause I know by now how it's done
因为我早已明白游戏规则
After all the mornings after
经历所有宿醉的清晨后
And all the nights
和那些放纵的夜晚
Dance they said
他们说 跳舞吧
Life is only for the moment
人生不过转瞬即逝
The light is brief
光明短暂
Don't waste it
莫要虚度
The taste is sweet so taste it
甜蜜滋味 尽情品尝
So I said I understand
于是我轻声应道 我懂
I'm dancing as fast as I can
我已尽情舞动