Talkin’ Gypsy Market Blues(Album Version) - The Coral

Talkin' Gypsy Market Blues - The Coral
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Talkin' gypsy market blues
吟唱着吉普赛市场的忧郁
I was too late but I never got to choose
我来得太迟 却从未有过选择
Talkin' gypsy market blues
吟唱着吉普赛市场的忧郁
I was too late but I never got to choose
我来得太迟 却从未有过选择
Got to have them gypsy boots
渴望得到那双吉普赛长靴
Followed them by familiar root
循着熟悉的足迹流浪
Rambled round from town to town
在城镇间辗转徘徊
Sleeping in a doorway as still as a mouse
像老鼠般蜷缩在门廊沉睡
Saw the bullfighters last stand
目睹斗牛士最后的倔强
I've been drinking dust
我咽下漫天风沙
I've been kicking cans
踢着空罐踉跄
All my family they went home
家人们都已归乡
Let me in Portugal all alone
独留我在葡萄牙彷徨
Thought I saw that caravan
恍惚望见吉普赛篷车
But it was just a car park man
却只是停车场的老者
Said to me as I stood in line
当我排队时他对我讲
There's nothing in the world as sad as time
世间最悲伤的莫过于时光流逝
Well if nothing comes to nothing
若一切终将归于虚无
Then what's the point
那又有何意义
I sat right down and I built my joint
我静坐于此 构筑自己的天地
Flat caps they just pass me by
路人戴着鸭舌帽匆匆掠过
The dust pneumonia left me dry
尘肺病让我枯竭如柴
Talkin' gypsy market blues
吟唱着吉普赛市场的忧郁
I was too late but I never got to choose
我来得太迟 却从未有过选择
Talkin' gypsy market blues
吟唱着吉普赛市场的忧郁
I was too late but I never got to choose
我来得太迟 却从未有过选择
3 days later when I awoke
三天后当我醒来
My dust filled lungs could hardly cope
满是尘土的肺几乎无法呼吸
Realised I was not alone
才发觉我并不孤单
I was in the old car park man's home
原来是在老停车场看守人的家
Looked out the window at the local scenes
望向窗外 看着街景
One the ledge were some grilled sardines
窗台上还放着几条烤沙丁鱼
Then through the door in came the maid
这时侍女推门而入
Said Maria was her name
说她名叫玛丽亚
Long dark hair and copper skin
乌黑长发 古铜肌肤
Washed away my seven sins
洗尽我七宗罪孽
Said senor what's this bad news
她问先生为何忧愁
Told her of my gypsy blues
我诉说吉普赛忧郁
Maria laughed and said your cute
玛丽亚笑说你真可爱
You don't need no gypsy boots
何须吉普赛长靴相伴
Picked myself up off the floor
从地上挣扎着爬起
I don't need them boots no more
不再需要那双吉普赛靴
I don't need them boots no more
不再需要那双吉普赛靴
I don't need them boots no more
不再需要那双吉普赛靴
Said I don't need them boots no more (don't need them boots baby)
我说不再需要那双靴（亲爱的 不再需要）