グランドでも廊下でも目立つ君 - Berryz工房

グランドでも廊下でも目立つ君 - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

なんか変だな
总觉得有些奇怪
君ばっかり
总是忍不住
目で追ってる
用目光追寻你
なんでなんだ
这究竟为何
年下だし
明明比我年幼
背も大きくない
身高也不算高大
君ばかり見ちゃう恋だわ
却只注视你一人的恋情啊
生意気に髪の毛とか
你傲气地将刘海
かき上げてる瞬間
向上撩起的瞬间
胸がきゅんとなるの
胸口都会为之一颤
独り占めしたい
好想独占你的一切
やめて
住手
それ以上目立たないで
别再那么引人注目了
みんな気づいちゃう
大家都会察觉的
やめて
住手
ライバル増やさないで
别让情敌继续增加了
もう遅いかも
现在可能为时已晚
ああ今日も
啊啊今天也在
君を廊下でまちぶせて
走廊里故意等待与你相遇
会話をしちゃった
成功和你搭上了话
やっぱ変だな
果然还是好奇怪
このままなら
照这样下去
進展なしやっぱ変だ
关系不会有进展果然奇怪
かっこつけでも
明明爱耍帅
笑いも取る
却又能逗人发笑
凄腕な君恋だな
如此能干的你让我着迷
昼休みほとんど全部
午休时间几乎全程
私と居るひょっとして
都和我待在一起莫非
私を好きなのかな
你其实也喜欢我
社交辞令かな
还是社交辞令呢
やめて
住手
これ以上
要是再继续
スキになったら
加深这份喜欢
変になりそう
会变得奇怪的
やめて
住手
そのさわやかな笑顔
你那清爽的笑容
もうスキすぎる
已经让我沦陷太深
ああわざと
啊啊故意
君の腕に触った時
触碰到你手臂的瞬间
筋肉感じた
感受到了结实的肌肉
やめて
住手
それ以上目立たないで
别再那么引人注目了
みんな気づいちゃう
大家都会察觉的
やめて
住手
ライバル増やさないで
别让情敌继续增加了
もう遅いかも
现在可能为时已晚
やめて
住手
これ以上スキになったら
要是再继续加深这份喜欢
変になりそう
会变得奇怪的
やめて
住手
そのさわやかな笑顔
你那清爽的笑容
もうスキすぎる
已经让我沦陷太深
ああわざと
啊啊故意
君の腕に触った時
触碰到你手臂的瞬间
筋肉感じた
感受到了结实的肌肉