爱には 爱でしょ - Berryz工房

爱には 爱でしょ - Berryz工房
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく

曲：つんく

编曲：平田祥一郎

恋人のような 二人なんだけど
虽看似如恋人般的两人
いけない恋をしてる
却深陷不被允许的恋情
でも 戻れない
然而 已无法回头
好きになった人
仅仅是爱上了一个人
ただ好きになった人
单纯地爱上了一个人
どうして 彼と出会い
为何会与他相遇
恋に落ちたのでしょう
又为何坠入情网
このままじゃ 進めない
若继续这样停滞不前
奪うしかないみたい
似乎唯有主动争夺
恋人になりたいの
渴望成为恋人
ただ一人の
那个唯一的存在
正直な私
坦率的自己
ほんとの私
真实的自己
薔薇の花 散るように
纵然玫瑰花瓣凋零般落泪
涙しても
也绝不后悔
後悔しないわ
无论发生什么
何があっても
都绝不后悔
愛 ゆえ 女は
因爱之故 女人应当
強く生きるの
坚强地活下去
恋人ならば 普通の間なら
若以恋人身份普通交往
街行く 景色 全部
街景中的每个画面
違って映るよ
都将染上不同的色彩
ランチをしても 映画を見てても
无论是共进午餐 还是一同观影
あの子を連想しちゃう
总会不由自主想起那个女孩
小さい私だわ
如此渺小的自己啊
もうすぐ週末になる
周末即将来临
どんな顔で行こうかな
该以怎样的表情赴约
恋人になる日まで
在成为恋人之前
苦しいけど
虽饱受煎熬
自分を信じて
仍要相信自己
運命信じて
坚信这份命运
薔薇のトゲ 無いような
若像没有尖刺的玫瑰般温顺
女じゃダメ
这样的女人可不行
後悔させない
绝不会让你后悔
あなたにはもう
对你而言
愛 には 愛でしょ
爱需要以爱回应
Forever coz' I'm in love
因为我已深陷爱河
恋人になる日まで
在成为恋人之前
苦しいけど
虽饱受煎熬
自分を信じて
仍要相信自己
運命信じて
坚信这份命运
薔薇のトゲ 無いような
若像没有尖刺的玫瑰般温顺
女じゃダメ
这样的女人可不行
後悔させない
绝不会让你后悔
あなたにはもう
对你而言
愛 には 愛でしょ
爱需要以爱回应
Forever coz' I'm in love
因为我已深陷爱河