The Gods of Men(Extended Version) - Randy Stonehill

The Gods of Men (Extended Version) - Randy Stonehill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Turn your back
转身离去
Turn your back
转身离去
Turn your back
转身离去
On the gods of men
背弃凡人的神明
And the Lord who is true
唯有真神
Will give life back to you again
将赐予你新生
As the world keeps turning 'round
当世界依旧轮回转动
And I used to dream of being a hero
我曾梦想成为英雄
Yeah I told myself I'd never fall down
我曾发誓永不倒下
But I couldn't take the strain
却难承重压
And Jesus is the name
耶稣圣名
Of the only hero I've ever found
是唯一拯救我的英雄
I used to dream of being famous
曾梦想名扬天下
Well my name would be a household word
让姓氏家喻户晓
I thought that it would thrill me
原以为会令我兴奋
Then I saw that it could kill me
却发现足以致命
Now it strikes me as a little absurd
如今想来实在荒谬可笑
I used to dream of being Don Juan
我曾幻想成为唐璜
Of having all these pretty girls on my mind
满脑子都是美人环绕
It made shambles of my mind
这念头让我心智混乱
So I found myself a wife
直到遇见我的妻子
Who's a lover and a friend of mine
她是我挚友亦是爱人
As the world keeps turning 'round
当世界依旧轮回转动
You either learn to bend with the wind
要么学会随风摇曳
Or it knocks you down
要么被狂风击倒
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明
And the Lord who is true
唯有真神
Will give life back to you again
才能赐予你新生
I used to dream I used to dream
我曾梦想 我曾幻想
I used to dream of being a rich man
梦想成为富甲一方
Yeah I swore I'd have it all someday
发誓终有一日要拥有全世界
Once you chase it you will find
当你追逐时才会发现
That it isn't worth a dime
那些虚妄不值一文
Until you're free enough to give it away
唯有放手才能获得自由
And I used to dream of chasing vengance
我曾沉溺于复仇幻想
All my enemies would crawl and sweat
幻想仇敌匍匐战栗
Well my happiness was drained
但快乐被痛苦耗尽
From reliving all the pain
在回忆中消磨殆尽
Now I'm learning to forgive and forget
如今学会宽恕与释怀
As the world keeps turning 'round
当世界依旧轮回转动
You either learn to bend with the wind
要么学会随风摇曳
Or it knocks you down
要么被狂风击倒
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明
And the Lord who is true
唯有真神
Will give life back to you again
才能赐予你新生
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明
I used to dream of being a wanderer
我曾梦想做个流浪诗人
With just my sneakers and my own guitar
背着球鞋与木吉他远行
Well it got lonely right away
可孤独来得太快太急
Now I'm happy just to play
如今我甘愿守着平凡
With my daughter in my own back yard
在后院陪女儿弹唱嬉戏
And I used to dream of being a hero
我曾梦想成为英雄
Yeah I told myself I'd never fall down
我曾发誓永不倒下
But I couldn't take the strain
却难承重压
And Jesus is the name
耶稣圣名
Of the only hero I've ever found
是唯一拯救我的英雄
As the world keeps turning 'round
任这世界流转不停
You either learn to bend with
要么学会随风低伏
The wind or it knocks you down
要么被狂风击垮
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明
And the Lord who is true
唯有真神
Will give life back to you again
将赐予你新生
And the Lord who is true
唯有真神
Will give life back to you again
将赐予你新生
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明
Turn your back
转身离去
Turn your back on the gods of men
转身背弃凡人的神明