Judgement Day - Randy Stonehill

Judgement Day - Randy Stonehill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the slums of port-au-prince
在太子港的贫民窟里
When the rain comes pouring down
当大雨倾盆而下
The homeless people
无家可归的人们
Sleep on the muddy ground
睡在泥泞的地上
And the children die so young
孩子们早早夭折
'Cause there's not enough to eat
因为没有足够的食物
When their only food is the garbage
他们唯一的食物
They have found
是捡来的垃圾
I just can't get their faces
我无法将他们的面容
Out of my mind
从脑海中抹去
No matter how hard i try
无论我如何努力
And i realize i must never forget
我意识到自己绝不能忘记
There but for fortune go you and i
若非命运的眷顾，你我或许也会如此
I just couldn't believe my eyes
我简直不敢相信自己的眼睛
And i wanted to cry out loud
我忍不住想要大声呼喊
Can't you see there will be
难道你看不见这一切吗
A terrible price to pay
沉重的代价难以承受
On judgement day
在审判日来临之时
The cruise ships painted white
洁白的游轮停泊
Are anchored in the bay
在港湾中静静伫立
The tourists fill their plates
游客们盛满餐盘
From the lunch buffet
从自助午餐中取食
And the people on the shore
而岸上的人们
Gazing up like silent ghosts
如无声的幽灵般仰望
Are doomed within a life
注定在命运中挣扎
That is worlds away
那是一个遥不可及的世界
I just can't get their faces
我无法将他们的面容
Out of my mind
从脑海中抹去
No matter how hard i try
无论我如何努力
And i realize i must never forget
我意识到自己绝不能忘记
There but for fortune go you and i
若非命运的眷顾，你我或许也会如此
I just couldn't believe my eyes
我简直不敢相信自己的眼睛
And i wanted to cry out loud
我忍不住想要大声呼喊
Can't you see there will be
难道你看不见这一切吗
A terrible price to pay
沉重的代价难以承受
On judgement day
在审判日来临之时
I just can't get their faces
我无法将他们的面容
Out of my mind
从脑海中抹去
No matter how hard i try
无论我如何努力
And i realize i must never forget
我意识到自己绝不能忘记
There but for fortune go you and i
若非命运的眷顾，你我或许也会如此
I just couldn't believe my eyes
我简直不敢相信自己的眼睛
And i wanted to cry out loud
我忍不住想要大声呼喊
Can't you see there will be
难道你看不见这一切吗
A terrible price to pay
沉重的代价难以承受
On judgement day
在审判日来临之时