Only you~キミとのキヅナ~ - 日本ACG

例えば今 此処でキミが消えてさ
即使你在此处消失不见了
例えば何もかも終わりゆくサダメでも
即使一切都注定要迈向终结
変わらないよ 二人で見た景色もこのキモチも
两人看过的景色和这份心情也不会变
支えあう強さを感じて only you
感受到相互扶持的坚强,只有你
Lc5 - Only you ～キミとのキヅナ～
//
作詞：miku
//
作曲：Takanori Tsunoda
//
ありがとう言うよ キミとの絆
坦诚说声谢谢,与你的羁绊
揺らぐことのない軌跡
是毫不动摇的轨迹
魔法のようだね 不確かな未来も
仿佛魔法似的，连不确定的未来
純粋に信じてこれた
也纯粹地相信至今
時に夢をもらい 涙を預け
时而获得梦想，预存泪水
育てた想いが溢れるよ
孕育的思念喷涌而出
例えば今 此処でキミが消えてさ
即使你在此处消失不见了
例えば何もかも終わりゆくサダメでも
即使一切都注定要迈向终结
変わらないよ 二人で見た景色もこのキモチも
两人看过的景色和这份心情也不会变
支えあう強さを感じて only you
感受到相互扶持的坚强,只有你
歩いていくよ 自信を持って
我会胸怀自信，不懈直前
誰かが必要とすることで
为了得到某人的需要
キミにとって僕が 全てではなくても
对你而言，哪怕我无法代表你所有
一部になれてるといいな
能成为你的一部分也好
止まらない涙 隠したくなるくらいに
越是想要掩盖止不住的泪水
キミへの想いが溢れるよ
对你的思念就越澎湃
例えば 今此処で僕が消えてさ
即使我在此处不见影踪了
例えば 地球は知らぬ顔で回ろうとも
即使地球若无其事地转动
願うのは キミの心で輝き続けること
只希望能在你心底闪耀不息
通い合う喜び感じて to be with you
感受到彼此相通的喜悦，和你在一起
同じ瞬間を 駆けるdestiny
驰骋同一瞬间的命运
鳴り止まぬ奇跡を
唤起不间断的奇迹
例えば今 此処でキミが消えてさ
即使你在此处消失不见了
例えば何もかも終わりゆくサダメでも
即使一切都注定要迈向终结
変わらないよ 二人で見た景色もこのキモチも
两人看过的景色和这份心情也不会变
支えあう強さを感じて
感受到相互扶持的坚强
綺麗なモノだけじゃないと思うけど
纵然世间难以十全十美
どんな時も共に感じて生きていこう
但无论何时也一起同享乐愁
信じ抜くほどに 裏切られがちなこの時代で
这个越是信赖就越易遭受背叛的时代
支えあう強さを感じて only you
感受到相互扶持的坚强,只有你
おわり
//