Color Blind - Ice Cube

Color Blind - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heres another day at the stoplight
红灯前又是寻常一天
I'm looking in my mirror so I can see who can see me
后视镜里窥探着谁在暗处窥视我
South central is putting ice cube to the test
南城正用寒冰考验着意志
With four brothas in the ss
雪佛兰里坐着四个兄弟
I can't go around and can't back up
进退维谷无处可逃
So I gotta peep game laying in the cut
只能在暗处观察局势
Is this a jack or a kidnap
这是抢劫还是绑架
Since I'm never ever slipping I fully strapped
从不松懈的我早已全副武装
I grab my gat out the glove
我从手套箱掏出家伙
Now do these fools got a problem with me
这帮家伙是敌是友
Or do they got love
还是对我心怀善意
So when the light turns green I don't bone out
绿灯亮起我并未逃离
I wanna see what these black men are all about
想看清这些黑人的意图
Cuz if it's my time I'm just short
若大限已至我认命
If not I'm plugging they super sport
否则就让他们吃尾气
First they get behind my ride
他们先尾随我的座驾
Then they switch lanes to the left side
他们突然变道切到左侧车道
I'm scoping out the one smoking indo
我紧盯着那个抽着**的家伙
Coming up fast rolling down his window
他加速逼近 摇下车窗
He threw up a sign I put away my nine
他比出帮派手势 我收起了九毫米手枪
Fool cuz I'm color blind
蠢货 因为我现在色盲
Killa cali the state where they kill
加州杀手横行 在这片嗜血之地
Over colors cuz brothas don't know the deal
为帮派颜色火拼 兄弟根本不懂生存真谛
And they'll cap you not if they have to
他们会毫不犹豫对你扣动扳机
But if they want to first they might confront you
若他们想找茬 必先与你对峙
But every ni**a on my block can't stop
街坊兄弟无人能停下脚步
And he won't stop and he don't stop
他永不停歇 也绝不退缩
Not to the bang bang boogie but they like to gangbang
不为枪林弹雨 却痴迷帮派混战
And rookies ain't the only ones that drop
倒下的何止是初出茅庐的菜鸟
Some say the little locs are getting a little too loced
有人说年轻帮众已疯狂失控
And when it comes to dust they kick up the most
硝烟起时 他们掀起的尘土最浓
Say the wrong word
若说错半句话
Then whistle down the street to your homies like a bird
吹着口哨沿街召唤兄弟 如飞鸟传信
Bust a u-turn come back and get served ni**a
急转回头 准备迎接腥风血雨
For the women it don't matter how loud they blouse get
对女人来说衣领开多低都无妨
But wearing the wrong color outfit could get your mouth split
但穿错帮派颜色会让你血溅当场
It's a shame but it ain't no thang to me
可悲却早已习以为常
Cuz I slang these thangs like a g
我像老手般娴熟地挥舞刀枪
It's on is anybody killing for the summertime
夏日祭是否又有人命丧黄泉
I gotta get another nine even though I'm colorblind
即便色盲 我也要再备把九毫米防身
I'm fresh outta county on bail
刚交完保释金出狱的我
And no sooner do I get out seems like I'm right back in jail
还没喘口气 转眼又得回牢房
For some gang related activity
只因卷入帮派纷争
Cuz everyday different fools try to get with me
每天都有蠢货来找茬
For no more than a color or territory
为的不过是地盘或帮派颜色
Can't rehabilitate 'em that's the sheriffs story
警长说这帮人根本无药可救
So what's left the judge goes deaf
法官充耳不闻
When you try to tell your side
当你试图辩解
And you ain't blue eyed
你并非蓝眼睛的幸运儿
Boy you better duck cuz the book is coming
小子最好低头 因为子弹即将呼啸而来
And just hand your car keys over to your woman
把车钥匙交给你的女人保管吧
Because it ain't no sunshine where you headed
你要去的地方没有阳光普照
And the sh*t'll drive you crazy if you let it
若放任自流 这处境足以让人疯癫
But now I got time to think
但如今我终于有时间思考
Because they hit me with everything but the kitchen sink
他们用尽手段 只差没扔来厨房水槽
And I ain't even shed a tear
而我甚至没有落下一滴泪
Cuz believe it or not they got more love for me here
信不信由你 他们在这里给予我更多关爱
Now picture that but on a black and white photograph
想象一下 但画面只剩黑白
Cuz brothas you don't know the half
兄弟 你根本不懂其中辛酸
On the streets I was damn near outta my mind
在街头 我几乎失去理智
But ever since I've been down
但自从我陷入低谷
I'm colorblind
我已不再被颜色蒙蔽
Now heres the game plan yo at a quarter to nine
听着 计划是这样的 在八点四十五分
I was told to peel a cap on the other side
有人命令我对另一边开枪
Yo young and dumb full of come up a baby loc
年少轻狂 初出茅庐的小混混
I gotta put in work for the hood and that ain't no joke
为街区卖命 这可不是玩笑
Stable and able but I'm not ready and willing
身强体壮却还没做好准备
Cuz I'm only 13 and I ain't never did a killing
毕竟才13岁 从未沾染血腥
Grabbed the ak and jumped in the g ride
抄起AK跳进那辆破车
Started up the bucket and headed for the other side
发动引擎驶向敌对地盘
Yo spotted the enemies now I'm on a creep tip
发现敌人踪影 我悄然潜行
Hit the 5 dollar stick and I I put in my clip
装上五块钱的子弹 弹匣上膛
So I jumped out the car and no matter what the cost
我毅然下车 不计任何代价
I had my mind set on sending niggaz to harrison ross
铁了心要让某些人去见阎王
Caught one from the back and I looked in eyes
背后中枪的他 与我四目相对
Thinking should I peel his cap or should I let him survive
犹豫该补上一枪 还是放他生路
Yo I'm trapped in the plan designed by another side
深陷他人设计的命运牢笼
I ain't contributing to genocide why
何必为种族屠杀添砖加瓦
Cuz I'm colorblind
因我已色盲
Niggaz in the hood ain't changed
街头兄弟从未改变
And I've finally figure out that were not in the same gang
我终于明白我们并非同路之人
Cuz I walk the alleys of compton with nowhere to turn
徘徊在康普顿暗巷 无路可退
Every which way I get burned baby
每个方向都让我伤痕累累
Lou wears blue big fred wears red
卢穿着蓝 大弗雷德披红
Put 'em together and we color 'em dead
两色相遇便是血色黄昏
Dead dying getting smoked like part of the fun
死亡如游戏般司空见惯
They get smoked just to show how many come to the funeral
葬礼人头攒动 只为炫耀排场
I understand how all my homeboys feel
我懂兄弟们心底的绝望
Cuz I was shot and to this day I pack my steel
只因我曾中弹 至今仍随身带枪
Cuz I was born in a certain territory
生来就烙着这片街区的印记
Where you don't talk only the streets tell stories
在这里沉默是金 只有街道诉说往事
With blue and red bandanas on the street
红蓝头巾在街头飘荡
And if you slipping you'll be six feet deep
稍有不慎便会命丧黄泉
Cuz me and t-bone we pay it no mind
我和T骨早已看淡这一切
And for the rest of the mob we stay color blind
对帮派其他人 我们选择色盲以对