Cash - The Blow Monkeys

Cash - The Blow Monkeys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why why America
为什么 为什么 美国啊
Well I'm not in love with her
其实 我并没有爱上她
Oh

Woo-hoo

Come on
来吧
Hit
碰撞
Oh no
噢 不
Doo-doo-doo

Oh yeah

Slamming with my baby
与爱人激烈碰撞
I'm not sure if it's just hazy
不知是朦胧幻影
Or sublime sublime
还是极致美好 极致美好
Slamming with my sunshine
与阳光激烈纠缠
I'm not sure
我分不清
What is hers and what is mine
哪些属于她 哪些属于我
What is mine
哪些属于我
I'm riding in a hearse
我乘着灵车前行
I'm riding in a hearse
我乘着灵车前行
It's a drag to be alone
孤独是种煎熬
Says it's a f**king rotten business
这真是*糟糕透顶的勾当
Slamming with my baby
与爱人激烈碰撞
She says "Hey you know it's maybe
她说"嘿 或许是时候
Time to split"
该分道扬镳"
Yes it is
是啊 确实如此
Sitting by the river
独坐河畔边
My heart begins to quiver
心弦轻震颤
Even worse for wear
更觉疲惫不堪
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Woo-hoo
欢呼雀跃
Woo-hoo
欢呼雀跃
Why
为何
Well I'm not in love with her
其实我并不爱她
Did you miss me did you miss me
你可曾想念我 可曾牵挂我
I was hanging by the banks of the Mississippi
我曾在密西西比河畔徘徊
Did you miss me did you miss me
你可曾想念我 可曾牵挂我
I was shopping on the banks of the Mississippi
我漫步在密西西比河岸购物
Lying on the jettison sitting on a bench
躺在废弃码头 独坐长椅
He's got a mind and close at hand
他心思缜密 近在咫尺
She said "Sitting with my baby"
她轻语"依偎在爱人怀里"
I said "Oh you know it's time we maybe
我叹息"或许我们该是时候
Got to split"
分道扬镳"
Yes it is
是啊 确实如此
When I'm all alone
当我独处时
I find I've got to get together
才发现需要重拾破碎的心
With my soul
与我的灵魂相伴
That's all
仅此而已
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
Come on little baby let's make a little cash
来吧亲爱的 我们赚点小钱
O-o-o-oh no
哦——不
My sunshine's like I trampoline
我的阳光如同蹦床般跃动
Why
为何
Well I'm not in love with her
其实我并未对她动情
Why
为何
Well I'm not in love with her
其实我并未对她动情
Woo-hoo
欢呼雀跃
You and me you and me
你和我 你和我
We will walk in the land of the free
我们将漫步自由国度
Land of the free swinging from a tree
自由国度里随风摇曳
You and me in the land of the free
你我在自由国度相依偎
Swinging from a tree you and me
树梢摇曳间 你我共徘徊
Did you miss me
可曾思念我
Did you did you did you miss me
是否 是否 是否牵挂我
Oh no don't go
别走 求你别离去
Oh no oh no
不要 请不要离开
Don't go oh no
别走 求你别放手
(Don't go )
(别走)
Don't go
别离开
Slamming with my baby
与爱人激烈碰撞
I'm not sure if it's just hazy
不知是朦胧幻影
Or sublime sublime
还是极致美好 极致美好
When I'm all alone
当我独处时
I find I've got to get together
才发现需要重拾破碎的心
With my soul
与我的灵魂相伴
Yeah
没错
Knock at my door
轻叩我的门扉
You can knock at my door
你可以轻叩我的门扉
And you ask for more
向我索求更多
Baby you can ask for more
亲爱的 你可以尽情索求
So come on baby let's make some cash
来吧 亲爱的 让我们创造财富
Come on little baby let's make some cash
来吧 亲爱的 让我们大赚一笔
She said come on little baby let's make some cash
她说 来吧 亲爱的 让我们大赚一笔
Little baby let's make some cash
亲爱的 让我们大赚一笔
She said come on little baby let's make some cash
她说 来吧 亲爱的 让我们大赚一笔
Come on little baby let's make some cash
来吧 亲爱的 让我们大赚一笔
She said little baby let's make some cash
她说 亲爱的 让我们大赚一笔
She said come on little baby let's make some cash
她说 来吧 亲爱的 让我们大赚一笔
Everything you are
你的一切
Everything you are I
你的一切 我
Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开
I don't wanna go
我不想离开