Manchester - The Beautiful South

Manchester - The Beautiful South
以下歌词翻译由微信翻译提供
From Northenden to Partington it's rain
从诺森登到帕丁顿大雨倾盆
From Altrincham to Chadderton it's rain
从Altrincham到Chadderton大雨倾盆
From Moss Side to Swinton hardly Spain
从莫斯塞德到斯温顿算不上西班牙
It's a picture postcard of wish they never came
就像一张明信片希望他们从未来过
And whilst that deckchair
而那把折叠椅
In the garden it makes no sense
在花园里毫无意义
It doesn't spoil the view or cause offence
不会破坏风景也不会冒犯别人
Those Floridas Bavarias and Kents
那些FloridasBavarias和Kent的鞋子
Make gentlemen wear shorts
让绅士们穿上短裤
But don't make gents
但是不要做男人
So convertible stay garage-bound
敞篷车停在车库里
Save after-sun for later
太阳升起以后再说
If rain makes Britain great
如果下雨让英国变得更好
Then Manchester is greater
那曼彻斯特更伟大
As you dry your clothes once again
当你再次烘干你的衣服
Upon the radiator
在散热器上
What makes Britain great
是什么让英国如此伟大
Makes Manchester yet greater
让曼彻斯特变得更加美好
From Cheetham Hill to
从奇塔姆山到
Wythenshawe it's rain
Wythenshaw下雨了
Gorton Salford Sale pretty much the same
戈顿索福德大甩卖基本没变
As I'm caught up without my jacket once again
我又一次无法穿上外套
The raindrops on my face
雨滴打在我的脸上
Play a sweet refrain
播放一首动听的歌
And as winter turns reluctantly to spring
冬天不情愿地变成了春天
For the clouds above the
因为头顶的云彩
City there's one last fling
这是我最后一次放纵
Swallows build their nests
燕子搭窝
Chaffinch sing
燕雀歌唱
And the sun strolls into
太阳缓缓升起
Town like long lost king
小镇就像失传已久的国王
So convertible stay garage bound
敞篷车停在车库里
Save after sun for later
等到太阳升起以后再说
If rain makes Britain great
如果下雨让英国变得更好
Then Manchester is greater
那曼彻斯特更伟大
As you dry your clothes once again
当你再次烘干你的衣服
Upon the radiator
在散热器上
What makes Britain great
是什么让英国如此伟大
Makes Manchester yet greater
让曼彻斯特变得更加美好
And the mood of this whole
这一切的氛围
Sodden place is melancholy
湿透的地方令人惆怅
Like the sun came out to play
就像旭日东升
Shone through the clouds
透过云层洒下光芒
But dropped its lolly
却丢下了棒棒糖
And everyone looks so disappointed
每个人都失望透顶
So so sorry
非常抱歉
Like the rain blew into town
就像大雨倾盆
Kidnapped the sun
绑架了太阳
And stole its brolly
偷走了手枪
So convertible stay garage bound
敞篷车停在车库里
Save after sun for later
等到太阳升起以后再说
If rain makes Britain great
如果下雨让英国变得更好
Then Manchester is greater
那曼彻斯特更伟大
As you dry your clothes once again
当你再次烘干你的衣服
Upon the radiator
在散热器上
What makes Britain great
是什么让英国如此伟大
Makes Manchester yet greater
让曼彻斯特变得更加美好