The Shadow Hunter - Angra

THE SHADOW HUNTER - Angra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I remember the blood on his hands
我仍记得他双手沾染的鲜血
So ashamed regretting his faults
满心羞愧 悔恨着自己的过错
So defenseless he came from the darkness
如此无助 他从黑暗中走来
We spoke and had a good talk
我们交谈 竟如此投契
Dark old hat reminds me of someone
那顶破旧黑帽让我想起某人
I find hard to recall
却怎么也想不起面容
Bowed his head surrendering to sorrow
他低头屈服于无尽的哀恸
Wears the face of war
战争的面具下
Desperate cries
绝望的哭喊
Desperate cries
绝望的哭喊
Running in circles
徒劳地奔逃
Mourining in vain
哀悼已成空
Resigning to terror
向恐惧屈服
A sinful warfare A sinful warfare
罪恶的战争 罪恶的战争
Innocents die
无辜者逝去
Lost in the faith from my fragile heart
迷失在我脆弱心灵中的信仰
From my heart
来自我心底的迷惘
Wearing black a bow without arrows
身着黑衣 弓无箭矢
God have mercy on his soul
愿主怜悯他的灵魂
Eyes of dread entrenched in horror
恐惧深植 惊惶满目
My devotions are gone
我的虔诚已消逝
Desperate cries
绝望的哭喊
Running in circles Mourining in vain
徒劳奔逃 哀悼成空
Resigning to terror
向恐惧屈服
A sinful warfare
这罪恶的圣战
Atrocious attack Atrocious attack
残暴的进攻 残暴的进攻
My crusaders faith
十字军的信仰
Drowns in religious blood
溺毙于宗教的血泊
But I'll fight till the end
但我将战斗至终章
Gonna find my Holy Grail
誓要寻得我的圣杯
Running blind against the faith
盲目奔逃 背离信仰
Reason slips away
理性逐渐消逝
Churches falling like castles on the sand
教堂如沙堡般倾塌
Ends the Holy War
圣战终焉降临
Have the good for bad
以善易恶的荒诞
What does a man gain from his work
人在日光之下劳碌
Under the sun where he labors
究竟得了什么益处
What is so good for a man in life
一生中何事真正值得
During his days he's just like a shadow
他活着时 不过是一抹游魂
Vanitas Vanitas Utters the oracle
虚空的虚空 神谕如此宣告
A chasing after the wind
如捕风捉影般徒劳
Meaningless Meaningless searches for wisdom
无谓的无谓 追寻着智慧
Everything is in vain
万物皆属虚空
Like your hunting for shadows
似你追逐着幻影
Lost my pride fought in vain
失却尊严 征战成空
Had to find reasons to my pain Oh
只能在苦痛中寻觅缘由
Running blind against the faith
盲目奔逃 背离信仰
Running blind again
再度盲目奔逃
Church is falling like castles on the sand
教堂如沙堡般倾塌
Ends the Holy War
圣战终焉降临
Jesus was a man
耶稣也曾是凡人
With a heart with a mind
有心智 有血肉
With a body with a sould
有躯体 有灵魂
So divine as your own
与你我同样神圣
God has no mind has no heart
上帝无心亦无魂
Has no body has no soul and
无形无相无灵性
No resemblance of you
与你毫无相似处
No Like chasing the wind
如捕风般徒劳