Wide Open Road - The Little Willies

Well you said you had enough
你说你已心生倦怠
You said that you were leavin'
你说你将要离去
I said "Shove off honey baby I ain't grievin'
我说："滚吧甜心，我才不会难过"
You can pack your bags and pull out this evenin'
你尽可收拾行囊，今晚便启程
There's a wide open road"
前方自有坦途一片
Come early this mornin' you were nowhere about it
然而清晨时分，你已杳无踪迹
So I searched the town but you done pulled out
于是我寻遍小镇，你却已悄然远行
I looked north east and west and then a leadin' south
我望向北、东、西，以及那通往南方的路
I saw a wide open road
我望见一条宽阔的路
There's a wide open road
那是一条开阔的大路
Leadin' south from my abode
从我的居所一路向南
If you can stick around and keep your damper down
若你能留下并控制好情绪
There's a wide open road
那是一条开阔的大路
Well the reason I was lookin' for you all over town
我满城寻找你的原因
Was to tell you that your kitty cat was still around
是想告诉你，你的爱猫仍在守候
And you left your diamond ring when you walked down
而你离去时，遗落了那枚钻戒
That wide open road
那条宽广无垠的路
Well if you gonna stay away then honey gotta let me know
若你要离开 亲爱的请告诉我
How to cook hot biscuits how to roll the dough
如何烤制热腾腾的饼干 如何揉面团
Everything's gone crazy since I told you to go
自从让你离开 一切都变得不同
Down that wide open road
沿着那条宽广无垠的路
There's a wide open road
那是一条开阔的大路
And honey I want you to know
亲爱的 我想让你明白
You can look down south or you can head back home
你可以南下远行 也可以转身回家
And there's a wide open road
前方道路宽广无垠
Oh there's a wide open road
啊，道路如此开阔自由
And honey I want you to know
亲爱的 我想让你明白
You can look down south or you can head back home
你可以南下远行 也可以转身回家
And there's a wide open road
前方道路宽广无垠