はなさないで - 谭咏麟

はなさないで - 谭咏麟 (Alan Tam)

词：松井五郎

曲：Amikura Kazuya

はなさないで
不要离开我
はなさないで
不要离开我
指をからめた
紧扣的十指
熱い日々を今はとても
炽热的过往
夢にできない
却再也无法梦见
はなさないで
不要离开我
はなさないで
不要离开我
思い出だけは
只剩下回忆陪着我
胸に秘めた
藏在胸口的
願いひとつ
小小愿望
消えそうなの
好像快要消失了
あなたの背中 とても
你的背影
やさしい場所に
在某个非常柔软的地方
小指の爪で 印をつけた
用脚趾尖 留下了印记
帰るまぎわの
正要回家时
熱いシャワ―の後で
刚洗完热水澡后
微笑み見せる
露出笑容
あなたが見たい
想要见你
愛が過ぎると
太爱了
痛みになると
就会痛
覚えていてね
你要记住
いつまでも
无论何时都
はなさないで
不要离开我
はなさないで
不要离开我
泣きそうになる
突然想要哭泣
胸に秘めた
藏在胸口的
願いひとつ
小小愿望
消したくない
不想让它消失
まとまらなくて
乱七八糟
無理に結んだ髪が
纠结的头发
あなたの声に
被你的声音
乱れそいだわ
乱了我的心
約束したい
想要和你约定
きっとまた逢えると
一定会和你重逢
言いかけるだけ
只说这一句
瞳が揺れて
我的早已瞳孔闪烁
愛に迷うと
迷失在爱里
痛みも甘い
痛苦和甜蜜
教えてくれた
都是你教会我的
あなたなの
都是你啊
はなさないで
不要离开我
はなさないで
不要离开我
指をからめた
紧扣的十指
胸に秘めた
藏在胸口的
願いひとつ
小小愿望
消えそうなの
好像快要消失了
Don't cry for memories
不要为我的回忆哭泣
Don't cry for happiness
不要为我的幸福哭泣
Cause it's just passed away
因为它们都流逝了
胸に秘めた
藏在胸口的
願いひとつ
小小愿望
消したくない
不想让它消失