記憶の系譜 ～ until the End of History - IOSYS

記憶の系譜 ～ until the End of History - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They were born to record all
她们生来就是为了记录一切
No one knows aho decided it
无人知晓是谁定下这命运
Any way they continue their work
无论如何她们仍继续使命
Until the end of history
直到历史终结的时刻来临
消えて行く魂と過去の記憶
逐渐消散的灵魂与过往的记忆
悩ましき喧騒と今別れ
此刻与令人烦忧的喧嚣别离
滅び行く幻想と時の流れ
终将湮灭的幻想与时光奔流
止め処なく溢れ出す涙は
无止境地满溢而出的泪水
優しく
轻柔地
たどる記録は炎の日々
追忆的记录是烈火纷飞的日子
支配する者される者と
支配者与被支配者
かきたてる者
以及煽动者之流
赤い妬みと憎しみたち
鲜红的妒忌与憎恨之潮
喰らい尽くされ惑いながら
在无尽吞噬中迷惘彷徨
盛りつづける
却仍持续堆积不休
ああ迷い鳥の羽根
啊 迷途之鸟的羽翼
揺れながら沈んでく
摇曳着逐渐沉落
ああこんな事は誰も
啊 这样的结局谁都不曾
望んでいなかった
真正期望过
消えて行く魂と
逐渐消散的灵魂与
過去の記憶
过往的记忆
悩ましき喧騒と
令人烦忧的喧嚣与
今別れ
此刻的别离
手に入れた静寂に
若能在获得的寂静中
安らぐなら
安歇片刻
大いなる癒しへと
朝着宏大治愈的方向
涙は
泪水终将
優しく
轻柔地
もはやかつての輝きなど
曾经闪耀的光芒早已
与えられない
无从赐予
満たされない渇いた心
无法填补的干涸心灵
迫る暗闇終わりの鐘
迫近的黑暗与终结钟声
花はうら枯れ
花朵枯萎凋零
月も沈み黄昏ていく
明月西沉迎来黄昏暮色
ああやせこけた猫の
啊 瘦弱野猫的
泣き声もか細くて
呜咽声也愈发微弱
ああ打ちひしがれ
啊 当众人被彻底击溃时
誰もが空を仰いだ
唯有仰望着天际
滅び行く幻想と
终将湮灭的幻想与
時の流れ
时光的奔流
とめどなく溢れ出す
就连无止境满溢的
涙さえ
泪水也终将
枯れ果てたそのあとに
在彻底枯竭后的彼方
何を見るの
能望见什么
絶望に染められて
虽被绝望浸染殆尽
それでも
依然坚持
見守る
默默守望这一切