Thinkin’ - Descendents

Thinkin' - Descendents
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Karl Alvarez

Behind the smoke and lies and misdirection
烟雾谎言与误导背后
Lives a filthy joke not fit for virgin ears
藏着不堪入耳的肮脏玩笑
Open hearts are prone to vivisection
赤诚之心终遭残忍解剖
And broken faith is epidemic here
信仰崩塌如瘟疫蔓延
So lock and load your guns
子弹上膛吧
It's murder season
杀戮季节已至
And once again the tyrants have their way
暴君再度肆意横行
Dirty and impervious to reason
污秽横行 毫无理性可言
Each trigger finger grows itchier every day
扣动扳机的手指日益躁动难耐
And along the way
这一路走来
It's strip mall hell and burger stands from jail to private jail
从监狱到私人牢笼 尽是破败商场与快餐摊
Worship those who prosper
跪拜权贵显达之徒
Heaven help you if you fail
若你失势 天堂也难救赎
Sobriety brings no relief
清醒时痛苦未减分毫
And drinking does no good
沉醉时亦无解脱
I think I've just been thinking
我想我只是想得太多
Just a little more than I should
超出了应有的限度
I'll take the mandatory Prozac
我服下强制开的百忧解
For something I have something I lack
填补我缺失的某样东西
The latest fabricated disease
最新编造的疾病名称
Still the pills preserve my mental welfare
药丸仍维持着我的精神健全
So I'll still be insane but won't care
所以我仍会疯狂但不再在意
Narcozombie smiling while
药物僵尸般微笑着
Divided still we stand
分裂依旧 我们屹立
And will demand the right to choose
誓要争取选择的权利
Designer slavery chains and cheap TV
时尚的奴役枷锁 廉价的电视娱乐
While every decent thing is torn up screaming by the roots
每件体面事物都被连根拔起 发出凄厉哀鸣
To feed the beasts and all that they believe
只为喂养那些野兽 满足它们的信仰
It's strip mall hell and burger stands from jail to private jail
从监狱到私人牢笼 尽是破败商场与快餐摊
Worship those who prosper
跪拜权贵显达之徒
Heaven help you if you fail
若你失势 天堂也难救赎
Sobriety brings no relief
清醒时痛苦未减分毫
And drinking does no good
沉醉时亦无解脱
I think I've just been thinking
我想我只是想得太多
Just a little more than I should
超出了应有的限度
I know I've just been thinking
我知道我只是思考得
Just a little more than I should
超出了应有的限度