Fighting Myself - Descendents

Fighting Myself - Descendents
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Karl Alvarez

On the run since before ever after
逃避宿命 永无止境
Standard family disaster
家庭悲剧 如影随形
Lovers brothers other bastards
情人兄弟 皆是孽缘
Told me where to go
指我迷津 我却逃离
I shook my lumps then took off running
抖落尘嚣 狂奔而去
Short on wisdom wits or cunning
既无智慧 亦无谋略
One for all but all for nothing
众人同心 终归徒劳
Into the unknown
坠入未知深渊
There's no point to waste the blame
徒劳的指责毫无意义
I've never been strictly speaking sane
我从未真正保持清醒
I should have known fresh dirt won't wash old stains away
早该知道新土掩不住旧痕
I tried to drown your memory
我曾试图淹没关于你的记忆
It learned to swim and clung to me
它却学会游泳紧抓我不放
Kissed my cheek sadistically
病态地亲吻我的脸颊
And dragged me down below
将我拖入深渊
There's no point to waste the blame
徒劳的指责毫无意义
I've never been strictly speaking sane
我从未真正保持清醒
I should have known fresh dirt won't wash old stains away
早该知道新土掩不住旧痕
I was so angry then in psychic self defense
当时愤怒不过是心灵的自我防卫
Wasting energy fighting something I couldn't see
徒耗精力与无形之物抗争
Just fighting myself
不过是在与自己为敌
I know time unfolds and then it tangles
我知时光舒展又纠缠
Strings attached and feelings mangled
牵绊未断却已情感受伤
Some threads are severed some still dangle
有的缘分已断有的仍悬而未决
Some just drift away
有人选择悄然离去
There's no point to waste the blame
徒劳的指责毫无意义
I've never been strictly speaking sane
我从未真正保持清醒
I should have known fresh dirt won't wash old stains away
早该知道新土掩不住旧痕
The last thing I tried to do was end up hurting you
最不愿见你受伤
I found my enemy staring back from the mirror at me
镜中倒影竟成宿敌
I've been fighting myself
我一直在与自己搏斗
Fighting myself
与自己搏斗
There's nobody in the ring but me
擂台上只剩我独自挣扎
I broke some things I know just can't be fixed
我毁掉那些 永远无法弥补的过往
While I fought for what I wanted more than anything
当我为毕生所求拼命抗争时
You stuck around for kicks
你却冷眼旁观 当作消遣